在我们3月杂而且四月新闻汇总我们回来了，带来的是每月新闻和一些有趣的词汇更新梅潜水员¹戏剧表演做潜水员/轶事．

欧洲

正如人们普遍预期的那样，乌克兰在上周末赢得了最新一期的欧洲歌唱大赛(Eurovision Song Contest)。”Le Kalush Orchestra，不要la chanson普Mêle hip-hop和传统音乐，631分。”²Kalush Orchestra乐队的歌曲《Stefania》将嘻哈和传统音乐融合在一起，获得了631分．

不幸的是，法国的结果并不好。尽管表现强劲，Alban & Alex这支法国组合在布雷顿签约Avant-dernière au classement^3.倒数第二个．”Seuls les jurés internationaux de l 'Arménie, de l 'Azerbaïdjan et de la Géorgie leur ont accordé quelques points。Quant aux téléspectateurs, ils n 'ont distribué que 8分à la France。”⁴只有来自亚美尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉亚的国际陪审团给了他们分数。至于电视观众，他们把8分归功于法国．

你可以找到该组合的歌曲《Fulenn》的歌词，以及它的法语翻译在这里．正如这篇文章所说，la chanson的灵感de la légende de Katell Gollet (Catherine la perdue, en breton)， une jeune femme qui préférait danser autour du feu plutôt que de se soumettre à un mariage imposé”⁵这首歌的灵感来自于卡特尔·戈莱特(布雷东的迷失的凯瑟琳)的传说，一个年轻女子宁愿围着火跳舞，也不愿屈服于强迫的婚姻。．

La meilleure欧洲披萨店

披萨虽然不是法国菜，但却是我在法国的最爱之一。而我却永远吃不饱汤汁à浓汤汁，鹅肝酱和小蛋卷或美味的火腿法棍面包配空竹薄荷当我想吃点不一样的东西时，我知道在巴黎总能找到好吃的披萨。

现在，很明显，下次我在巴黎，我就能吃到最好的披萨了，不只是巴黎，而是全欧洲!最近一轮的欧洲50家最好的披萨店称Giuseppe Cutraro的Peppe餐厅(rue Saint-Blaise)是最好的!Cutraro还有第二家餐厅Casa di Peppe，位于圣雅克街222号，如果你在Pepe’s找不到位子的话。

这么多颜色

这周我从RTL.fr看到了一篇有趣的报道，关于“[l]es couleurs disudes de la langue française”⁶从法语中消失的颜色．你可以读或听它在这里⁷事实上，练习技巧的一个好方法是先听录音，然后阅读文章，然后再听一遍。看看你的理解在每个阶段是如何变化的!

我很喜欢这个名字zinzolin(红紫色)和smaragdin(一种绿色的色调，源自希腊语祖母绿(宝石))但我最喜欢的是gludure根据它的创造者的说法，这个词是“[l]a + envoûtante, la + belle de toutes [les couleurs]”⁸最迷人的，最美丽的[颜色](注:我已经翻译过了envoutante作为迷人的然而,迷人的也许更合适，因为它来自法语Envoûter-to施咒，象施魔法一样控制。）(即使它只出现在黑白漫画中，让你自己去想象gludure看起来像!)

彩虹

• 1
  戏剧表演做潜水员/轶事
• 2
  Kalush Orchestra乐队的歌曲《Stefania》将嘻哈和传统音乐融合在一起，获得了631分
• 3.
  倒数第二个
• 4
  只有来自亚美尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉亚的国际陪审团给了他们分数。至于电视观众，他们把8分归功于法国
• 5
  这首歌的灵感来自于卡特尔·戈莱特(布雷东的迷失的凯瑟琳)的传说，一个年轻女子宁愿围着火跳舞，也不愿屈服于强迫的婚姻。
• 6
  从法语中消失的颜色
• 7
  事实上，练习技巧的一个好方法是先听录音，然后阅读文章，然后再听一遍。看看你的理解在每个阶段是如何变化的!
• 8
  最迷人的，最美丽的[颜色](注:我已经翻译过了envoutante作为迷人的然而,迷人的也许更合适，因为它来自法语Envoûter-to施咒，象施魔法一样控制。）