在这节课中我们的英语西班牙语平行文本课程,我们将练习使用洛verbos人y Preferir(需要和偏好)。先阅读下面的文本用西班牙语。英文翻译后提供,但请尽量不要看,直到你读过西班牙版本不同时期和尝试你最好的去理解它。

在文本中可能会有一些单词和短语,你不熟悉,但是你应该抓住主要的本质正在发生的事情。总是会有单词和短语出现在现实生活中,你从未听过的,所以很重要的是不要太分心的细节。

如果你想调查有些单词你不知道字典那太好了,请做的,但这样做后尝试你最好的理解与你已经在你的脑海中。

看看这个视频教训与这个话题相关的信息:

洛杉矶verbos人y Preferir(需要和偏好)

西班牙文本

劳尔:Necesito联合国电话号码新,带有。
莎拉:这些原本准备?你电话号码aun非常新。
劳尔:一个mas de联合国去年。
莎拉:项Eso没有西班牙文!为什么联合国伴随有电话号码新丫?
劳尔:La tecnologia形成层rapidamente。Y Y萨比cuanto amo la tecnologia洛小玩意。
莎拉:Demasiado。
劳尔:Necesito联合国电话号码mas快车y una卡马拉药。
莎拉:La卡马拉de tu电话号码不可思议。不伴随有喝能有意者de las栓塞,丫。
劳尔:Ahora我tomando mas有意者对位el找工作。
莎拉:De acuerdo。Se是我perdiendo el tiempo tratando de persuadirte。还有什麽电话号码prefieres吗?
劳尔:埃斯特…米拉。
莎拉:Ese es el precio ?
劳尔:嗯。Si。
莎拉:住。埃斯特。Es mas barato。
劳尔:Ese电话号码这种卡马拉毗珥,mi电话号码实际。
莎拉:¡因此,quedate实际你电话号码!
劳尔:Y ese ?
莎拉:En serio谭伴随有联合国的电话号码卡罗?
劳尔:住gastar mi tecnologia钱。没有gasto mi nada mas钱。
莎拉:我们都钱。
劳尔:Tu prefieres gastar ropa钱。你住gastar钱在小玩意。
莎拉:La ropa es una necesidad。
劳尔:没有es necesario拥有坦塔ropa。

英语文本

劳尔:我需要一个新的电话,亲爱的。
莎拉:你确定吗?你的手机还很新。
劳尔:这一年多的老了。
莎拉:那是什么!为什么你现在需要一个新的手机吗?
劳尔:技术变化迅速。你知道我有多爱技术和设备。
莎拉:太多了。
劳尔:我需要一个更快的手机和一个更好的摄像头。
莎拉:相机在你的手机上是惊人的。你不需要照片比你已经这样做了。
劳尔:现在我采取更多的照片。
萨拉:好的。我知道我在浪费我的时间试图说服你。你喜欢什么手机?
劳尔:这个…看。
莎拉:那是价格吗?
劳尔:嗯。是的。
莎拉:我喜欢这一个。它是便宜的。
劳尔。,手机相机比我现在的电话。
莎拉:那么,保持你现在的电话!
劳尔:这一个?
莎拉:你真的需要如此昂贵的电话吗?
劳尔:我喜欢在技术上花我的钱。我不花我的钱。
莎拉:我们的钱。
劳尔:你愿意把钱花在衣服。我宁愿把钱花在小玩意。
莎拉:衣服是必须的。
劳尔:没有必要有那么多的衣服。

所以,你怎么了?多少钱你理解原文之前检查翻译的?请让我知道在下面的评论区…

别担心,如果你不明白,熟能生巧!要有耐心,保持阅读,听力,写作,和口语西班牙语。下次节目再见!