在这节课中我们的英语西班牙语平行文本课程,我们将练习使用旅行相关的词汇和短语。先阅读下面的文本用西班牙语。英文翻译后提供,但请尽量不要看,直到你读过西班牙版本不同时期和尝试你最好的去理解它。

在文本中可能会有一些单词和短语,你不熟悉,但是你应该抓住主要的本质正在发生的事情。总是会有单词和短语出现在现实生活中,你从未听过的,所以很重要的是不要太分心的细节。

如果你想调查有些单词你不知道字典那太好了,请做的,但这样做后尝试你最好的理解与你已经在你的脑海中。

看看这个视频教训与这个话题相关的信息:

旅行

西班牙文本

Bea:早上好。爱你联合国billete de tren塞维利亚可以帮助。
Taquilla:艾达o大赛?
Bea: Ida y大赛。
Taquilla: Ciento veinte欧元
Bea:联合国独奏precio干草?
Taquilla: Ciento veinte欧元es el coste del下月的tren塞维利亚。
Bea:害怕赫拉ese tren出售?
Taquilla:拉斯维加斯nueve y媒体。
Bea:还有什麽trenes干草在德尔tren de las nueve y媒体?
Taquilla:干草uno一次拉斯维加斯y cuarto您的又一个拉斯维加斯非常de la。El tren de las非常es El上月的tren德霍伊德毕尔巴鄂塞维利亚。
Bea: Y洛precios吗eso和dos trenes,为什么忙吗?
Taquilla: El底漆tren es El mas快车y导演。El tren de las一旦获得性迟发性cuarto联合国略mas y单面山cien欧元。El上月的获得性迟发性tren四弦吉他小时mas y的单面山setenta y cinco欧元。
Bea:害怕Cuantas小时获得性迟发性的el tren de las nueve y媒体?
Taquilla: Ocho小时cincuenta y。《检波器分钟》相类似的
Bea:还有我reservar una广场?
Taquilla:穷supuesto。
Bea:他们的干草algun货物额外为什么reservar联合国asiento ?
额外Taquilla: Si,海棠欧元。
Bea:好。爱你联合国billete de ida y de毕尔巴鄂大赛塞维利亚con reservada广场。
Taquilla:淡水河谷,很好。
Bea:他们的干草comida能用的en el tren吗?
Taquilla:如果拉干草。
Bea:德,组织销售el tren这个组织?
Taquilla: De la组织公司这个组织。Aqui esta billete。
Bea:谢谢你运动效果。
Taquilla:一帆风顺。
Bea:¡问一位联合国早上好也!

英语文本

Bea:早上好。我想要一张火车票请塞维利亚。
票员:往返?
Bea:往返。
票职员:一百二十欧元。
Bea:只有一个价格吗?
票职员:一百二十欧元的成本是塞维利亚的下一班火车。
Bea:那趟火车什么时候离开?
票职员:9点半。
Bea:列车在九百三十年有火车吗?
票职员:有一个十一点四分之一,然后另一个在下午三点。三点钟的火车是今天的最后一班火车从毕尔巴鄂到塞维利亚。
Bea:和其他两列火车的价格,好吗?
票职员:第一个火车是最快、最直接。一千一百一十五年火车需要一段时间和费用一百欧元。最后一班火车需要4个多小时,费用七十五欧元。
Bea:九百三十火车需要多少个小时?
票职员:8小时50 6分钟。
Bea:我可以预订座位吗?
票员:当然可以。
Bea:有额外费用要预订座位吗?
票员:是的,额外15欧元。
Bea:好的。我想要一个双程票从毕尔巴鄂塞维利亚预留座位。
票职员:好,很好。
Bea:可用食物在火车上吗?
票职员:是的,有。
Bea:这班车从哪个站台开出呢?
12票职员:从平台。你的票在这儿。
Bea:谢谢你的帮助。
票职员:旅途愉快。
Bea:你有一个美好的一天!

所以,你怎么了?多少钱你理解原文之前检查翻译的?请让我知道在下面的评论区…

别担心,如果你不明白,熟能生巧!要有耐心,保持阅读,听力,写作,和口语西班牙语。下次节目再见!