在这节课中我们的英语西班牙语平行文本课程,我们将练习使用El verbo这位(希望)。先阅读下面的文本用西班牙语。英文翻译后提供,但请尽量不要看,直到你读过西班牙版本不同时期和尝试你最好的去理解它。

在文本中可能会有一些单词和短语,你不熟悉,但是你应该抓住主要的本质正在发生的事情。总是会有单词和短语出现在现实生活中,你从未听过的,所以很重要的是不要太分心的细节。

如果你想调查有些单词你不知道字典那太好了,请做的,但这样做后尝试你最好的理解与你已经在你的脑海中。

看看这个视频教训与这个话题相关的信息:

El verbo这位(希望)

西班牙文本

朱莉娅:早上好,带有。还有什麽也做霍伊?
佩德罗:早上好妈妈。没有什么结果。打一个mis videojuegos。
朱莉娅:没有血管打videojuegos todo el dia, eso原本准备。还有什麽mas您愿意做吗?
佩德罗:没有刺青。
朱莉娅:淡水河谷,纪念品,olvidalo什麽您desayunar吗?
佩德罗:谷物和。
朱莉娅:水果首先,科莫真爱永远。还有什麽fruta您愿意吗?
佩德罗:我联合国platano。
朱莉娅:Y藻类con剂量C…una naranja,联合国猕猴桃…?
佩德罗:没有爱你倪una naranja倪联合国猕猴桃。还有Fresas ?
朱莉娅:没有得到fresas。Te敢una naranja。
佩德罗:没有爱你una naranja。我不gustan las燕麦。
茱莉亚:好,没有爱你会esperando aqui todo el dia对书籍una决定,aqui干草联合国猕猴桃。天吾hambre。
佩德罗:啊。
朱莉娅:因此,还有什麽我们做霍伊?害怕您dar un散步为什么拉蒙大拿?
佩德罗:没有,为什么supuesto是没有妈妈。萨比,没有我gustan洛杉矶散步倪拉蒙大拿。
朱莉娅:好,我联合国略亚耳河壁画。我们这么郊外。
佩德罗:你能去这么一个妈妈散步。哟我quedare aqui。
朱莉娅:你是demasiado pequeno对位quedarte en之家。
佩德罗:好,你没有我做没有什么结果。我cansado。
朱莉娅:淡水河谷,还有你应该做什么?
佩德罗:没有。
朱莉娅:我不mientas语)。
佩德罗:淡水河谷,凯泽本人少,佩罗没有我做欠联合国sabado。
朱莉娅:Es想必o拉蒙大拿。¡你决定!
佩德罗:El电影?
朱莉娅:如果您愿意红外al电影podemos hacerlo领导在哈伯salido走路。
佩德罗:德问题吧?
朱莉娅:¡Si,德问题吧!
佩德罗:我版本esa nueva pelicula de僵尸。
朱莉娅:¡倪hablar !

英语文本

朱莉娅:早上好,亲爱的。你今天想做什么?
佩德罗:早上好妈妈。什么都没有。玩我的视频游戏。
朱莉娅:你不会整天玩电子游戏,这是肯定的。你想做什么?
佩德罗:不多。
朱莉娅:好的,忘记现在,你想要什么早餐?
佩德罗:麦片。
朱莉娅:水果第一,一如既往。你想要什么水果?
佩德罗:我想要一个香蕉。
朱莉娅:和一些维生素C…一个橙子,猕猴桃…?
佩德罗:我不想要一个橘子或者一个猕猴桃。草莓吗?
朱莉娅:我们没有草莓。我将给你一个桔子。
佩德罗:我不想要一个橙子。我不喜欢橘子。
朱莉娅:我不想整天在这里等待你做出决定,这是一个猕猴桃。我饿了。
佩德罗:啊。
朱莉娅:今天我们要做什么?你想在山里散步吗?
佩德罗:不,当然不是,妈妈。你知道我不喜欢散步或山脉。
茱莉亚:嗯,我想要一些新鲜的空气。让我们出去。
佩德罗:你可以去散步,妈妈。我将留在这里。
朱莉娅:你太年轻,呆在家里。
佩德罗:嗯,我不想做任何事。我累了。
茱莉亚:好吧,你有作业要做吗?
佩德罗:没有。
朱莉娅:不要骗我儿子。
佩德罗:好的,,但我不想在周六做作业。
朱莉娅:这是作业或山脉。到你!
佩德罗:电影院吗?
朱莉娅:如果你想要去看电影,我们可以在我们去散步。
佩德罗:真的吗?
茱莉亚:是的,真的!
佩德罗:我希望看到新的僵尸电影。
朱莉娅:没门!

所以,你怎么了?多少钱你理解原文之前检查翻译的?请让我知道在下面的评论区…

别担心,如果你不明白,熟能生巧!要有耐心,保持阅读,听力,写作,和口语西班牙语。下次节目再见!