An Ghaeilge agus Éirí Amach1916年的今天，爱尔兰语和1916年的起义

我最近在《爱尔兰时报》上看到了一篇2016年的文章。这是一份32页的文件，旨在分析与100年前存在的语言和社会愿景有关的相关主题，以及它今天的现状。书中大量讲述了复活节起义和100年前1916年的爱尔兰独立斗争，以及它与当今社会以及爱尔兰语言复兴斗争的关系。

PDF可以在这里找到在这里图片来自《爱尔兰时报》。

出版以这首诗的出版结束Cam reilige 1916-1966爱尔兰诗人《出生缺陷1916-1966》Máire甲安草这是谁在50周年纪念日写的Éirí Amach na Cásca -复活节上升。

爱尔兰语和英语的原版如下:

_______________________________________________________________________________________

Cam reilige 1916-1966 ó Máire Mhac an tSaoi

Iadsan廉价的铁路，

Mheabhraigh和dualgas，

A d 'fhág fuarbhlas orainn，

Oidhrí na huachta，

Fé亲爱的gur leamh anois

Gach ní nach tinneall

Íogair ar fhaobhar虱子

伊迪尔dhá你。

恐惧lár an tsúsa

Conas a thuigfeadh san

Oibriú一个fhuachta

Ar bhráithre na n-imeallach?

Cár ghaibh ár mbagairt ar

Fhear lár na fichille?

妈，你个傻逼

Chiosaíbh一个imeartha!

Lonnú是fearann dúinn

Bord na sibhialtachta;

凯德比安

Seachas ar phrínseabal?

Ná caitear asachán

Linne - lucht céalacain

B 'shin a raibh d 'acht again;

基于“增大化现实”技术gcoir吗?Gur gheillann !

______________________________________________________________________

《出生缺陷1916 - 1966》作者Máire Mhac an tSaoi。

那些建立规则的人，

提醒了我们的责任

留给我们冰冷的继承者

他们的遗产，无聊

和所有不存在的东西

不稳定的颤抖

在刀口上

在熊熊烈火之间。

温和的人怎么可能呢

躺在他舒适的床上

了解寒冷

在边缘折磨他的兄弟?

我们所有的威胁都发生了什么

和棋盘王对抗?

我们的进攻失败了

在战场的外围!

我们已经安定下来了

在文明的平原上

这里的生命源于

如果没有原则，还有什么?

不要轻视我们。

缺乏营养，

这是我们唯一的密码。

我们的犯罪吗?我们接受了。

_________________________________________________________________________

当阅读更多关于Máire Mhac an tSaoi的文章时，我发现她的父亲Seán McEntee，在1916年在GPO(被占领的邮局，在起义期间成为叛军的“总部”)战斗，27岁时被判处死刑，因为他在杀害一名警察中扮演的角色——在贝尔法斯特自由派新教徒的请愿后，这一判决得到了减刑。他继续共同发现共和党。

纪录片“Deargdhuil激情解剖探索生活，工作和感性的诗意想象的革命爱尔兰诗人Máire马赫安蔡伊。她出生于1922年，她的故事背景是爱尔兰历史上动荡的一个世纪，她和她的家人是其中的中心人物。在那个女性的声音被压制的时代，爱尔兰语的本土传统是她探索女性性的深度和经验的舞台，毫无羞耻。(用导演兼编剧的话来说Paula凯赫）

这部纪录片包括她父亲在Dún Chaoin、Kerry Gaeltacht和都柏林拍摄的家庭电影，以及Máire的诗歌和故事，由她自己和其他人配音。以下是该纪录片的两段摘录: