3月快乐,大家!我们正在接近古老的冰岛日历月Góa的结束，我认为向一些冰岛妇女致敬可能是很好的。而不是普通的女人，而是大海里的女人——所谓sjókonur。

你们中的许多人肯定知道冰岛渔业人口密集——主要是在陆地上的妇女——冰岛对渔业的严重依赖，这种依赖可以追溯到丹麦帝国统治冰岛的痛苦时期。冰岛历史上曾两次发生“鳕鱼战争”——你没看错——不是冷战，而是鳕鱼战争——因为其渔场丰富。冰岛人、丹麦人、德国人和英国人都曾用冰岛产的鱼来充实他们的钱袋。

在19世纪，尽管农业盛行，但很少有冰岛农民(约15%)能接触到大海。在18世纪，随着渔业变得越来越有价值，那些能够出海的农民，因此有机会派出渔船，承包农场工人——他们几乎没有权利，也无权获得他们捕捞的利润——在他们的农场工作。这些农工兼作渔夫和妇女，他们之间的区别并不在于性别，而在于蛮力——力量。然而，女海员的工资是男渔民的1/3，必须得到地方长官的特别许可才能穿衣服，例如，工作时需要的防水皮裤(而不是羊毛裙子)。这些女性，除了少数例外，在冰岛渔业的大部分记录中都没有出现——可能是因为这些历史通常是由男性撰写的。当女性出现时，要么是因为悲剧，要么是因为非凡的成就。尽管如此，与加拿大和澳大利亚不同，冰岛的女性出海并不一定是一种革命性的行为。相反，这是工作的一部分，也是日常生活的一部分。进入20世纪，随着渔业技术的进步，以及有关婚姻和宅基地所有权的法律的改变，女性越来越依附于土地和作为妻子和母亲的责任:在这一点上，她们开始从海洋中消失。

但它们确实存在，尽管很少被提及。两位最著名的冰岛女渔民——Þuríður formaður (Þuríður the foreman:听)和Látra-Björg (Björg Einarsdóttir:听)——为她们作为渔民的地位而奋斗，她们最出名的成就与她们的海上工作没有直接关系。Látra-Björg是一位重要的诗人——一位非常独立、坚强和多产的诗人——她的创作最为人所知(skáldskapur)。Þuríður是一个有权势的渔妇，她在她的渔队中担任了“工头”或“船长”的工作。她表现出天生的捕鱼能力，而她的独立性又补充了这一点:遇到麻烦时，当她或她周围人的权利受到损害时，她就会提起诉讼，要求赔偿，以使事情恢复正常。例如，有一次她被一个男人骚扰，他问她是不是雌雄同体(本质上是雌雄同体)，她就把这件事告到了地方法官那里。当她作为工头的公平工资被拥有这些船的农民拒绝时，她去当地政府解决了这个问题——而且它起了作用。值得注意的是，在她的有生之年，渔民和女渔民之间的同工同酬(1775年)成为了法律——根据历史学家玛格丽特·威尔逊的说法，该法律得到了相对良好的遵守。

Látra-Björg被认为是一个fiskin,或者一个对海洋有超自然感觉的人。她能读懂天气，预测海豹什么时候会游到某个区域，这样就能很容易地捕捉到海豹。她知道什么时候划出去，什么时候划进来。事实上，她是如此的优秀，以至于她可以在海上的一艘无甲板的船上写诗。她是如此的杰出，事实上，她是如此的杰出一个关于她的民间故事．

她写了一首诗来取笑那些划船不如她的男人:

“Róðu betur, kær minn karl，
Kenndu ekki í brjósti嗯sjóinn。
Hafðuþyngra她ðafall,
Hann er á norðan gróinn。”

划得好一点，我亲爱的人，
不怕伤害大海。
如果可以的话，把肩膀放稳
到困难的运动。

更多有趣的照片雷克雅未克港口具体来说，是19世纪末20世纪初的作品访问这个很棒的Flickr账号。