仓鼠:德国恐慌购买!发表康斯坦兹在2022年3月16日文化,,,,食物,,,,语,,,,俚语
古腾标签!今天,我们将谈论由于大流行而出现的德语单词,还是这样做了?有问题的词是Der Harmsterkauf。
最近,我写了一篇关于单词的帖子,该帖子已经出现了,以描述在Covid-19大流行期间的生活(潘德米(Die Pandemie):大流行)。你可以阅读此这里,如果您有兴趣。自从它开始以来一直使用的单词之一德汉斯特科夫,这意味着“恐慌购买”或“恐慌购物”,因为人们担心会发生什么,并且如果每个人都有足够的食物,人们就在大流行时清理了超市的货架。这个词的字面翻译是“仓鼠购物”,因为仓鼠的脸颊充满食物(德仓鼠- 仓鼠;der einkauf- 购物/购买。注意einkauf是名词购物/购买,不是动词。)
而一个概念仓鼠现在与2020年大流行有关,它早在那时就很久了。这个词来自动词仓鼠到ho积,一个用来描述第一次世界大战期间发生完全相同事件的动词(Der 1. Weltkrieg),当粮食短缺时。这个单词“汉堡”在这段时间里,在德国的许多出版物中弹出了Das Tagebuch),“’汉堡‘iSt das neueste schlagwort der Presse und des publikums”(“'汉堡是媒体和公众的最新口号”)。资源 -Der Ewige仓鼠 - Welt
但是这个词汉堡不适合这些改变生活的局势;在德国,它还用来描述人们在周六的最后一刻的恐慌购买,以便有足够的食物持续到星期一,看到德国超市和商店关闭(geschlossen) 在周日。您可以想象,这更加紧迫(莱恩德)在银行假期周末!
因此,您对这个词有一点见解仓鼠!最后,仓鼠通常会购买哪种东西?这是一个购物清单 - 随时在评论框中添加所有物品,您也认为必不可少(Wesentlich)
Der Einkaufszettel:购物清单!
达斯·梅尔(Das Mehl) - 面粉
Die Pasta/Die Nudeln - 面食/面条
德雷斯 - 大米
死卡托弗恩 - 土豆
Dasöl-油
tomatensoße-番茄酱
Die Haferflocken - 燕麦
Der Dosenfisch - 鱼罐头
Dosenbohnen - 罐装豆类
dosensuppe - 罐头汤
Das GefrorenesGemüse - 冷冻蔬菜
DieTrockenfrüchte-干果
死亡Erdnussbutter - 花生酱
nüsse-坚果
Die Kekse - 饼干
Das Klopapier - 卫生纸
DAS抗细胞凝胶 - 抗菌凝胶
死Seife - 肥皂
如果您喜欢这篇文章,请查看此帖子:德语的缩放会议
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
约瑟夫·马达维拉(Joseph T Madawela):
我会加入海藻(海带),梅李子和绿茶,但我不知道我德国
亚丁:
真是个好词。