从上周六开始，英国公路法规明确包含了一个建议的Hollandse Greep(荷兰达到)．这是一个可以挽救生命的举动——如果你开门撞到别人，你会被罚款1000英镑!那么，什么是“荷兰式延伸”?为什么现在会成为一种推荐?以及——这个系列关于“荷兰式”术语的常见问题——是什么让荷兰语延伸到荷兰语?

对于这一系列荷兰语词汇中的其他词汇，点击这个链接．

行人和骑自行车的人更安全

新出台的规定主要是为了保护行人和骑自行车的人。当你停车并想要打开车门时，你可能打开了人行道或自行车道。如果你不检查过往车辆，打开那扇门可能会导致hetongeluk(事故)，有潜在的致命后果。

杰夫·博尔顿(Jeff Boulton)是一位在英国率先推荐荷兰人的父亲。2016年，他的儿子萨姆(Sam)被一扇突然打开的门撞到路上，导致他死亡。

那么荷兰人如何才能达到更高的安全性呢?

荷兰语

荷兰式伸手的要点是，当你开门时，你用相反的手(离门把手最远)开门。这样，你的身体自然地移动，你的头转向迎面而来的车辆的方向。这鼓励你看到骑自行车和行人过来，否则你可能会撞到开门。这是一个简单的推动，使我们的行为在交通更安全!

优步制作了一个关于荷兰的教学视频，甚至看到了一个新的danspasje(跳舞)。参见上面的内容。

荷兰式的延伸有什么荷兰式的?

那么为什么这个范围被称为Hollandse greep(荷兰达到)?

可能是因为荷兰人有这个问题已经有一段时间了。荷兰以它的fietscultuur(自行车文化)．所以我们的交通中总是有很多需要注意的自行车。

但这并不意味着fietsers(骑自行车的人)总是被给予如此多的关注。1961年，报纸电讯报出版周报rubriek(列)命名" Wegwijzer naar een veilig land om in te wonen "(安全宜居国家指南)．在1961年8月19日，标题是“汽车上有什么钉钉吗?”(你怎么从车里出来?)．事情是这样开始的:

你会说:“汽车上有什么钉钉吗?”Waarschijnlijk zult u antwoorden:“Nou, gewoon。”门都是自动开的。甚至连房门都开了。

(如果有人问你:“你怎么从车里出来?”你可能会感到困惑。你可能会回答:“嗯，就像那样。”然而，每年都有很多人因为有人下车而被打进医院。这完全是由于轻率地开门造成的。)

在举了一个“正常”开门方式可能导致致命事故的例子后rubriek继续如下:

Zullen we afspreken, dat wij, automobilisten, allemaal vóór het openen van de portieren eergoed achterom kijken of zich verkeer naast of dicht achter de auto bevindt?

(我们是否同意，我们开车的人，在打开车门之前，都要适当地向后看，看看车旁边或后面是否有车辆?)

这是给你的小费Hollandse greep：

即使是小提示:开着的马遇见了我们的手，我们的手遇见了我们的手。Dan moet u zich wel omdraaien。那是怎么回事?即使是kleine moeite, en u zult zien dat het aantal, evallen，门，剖开，门，门。

(一个好提示:总是用右手打开左边的门，用左手打开右边的门。那你就得掉头了。我们要习惯吗?这并不麻烦，你会发现由于突然打开的门而导致的事故数量会迅速下降。)

就像在1961年，这一切只是结果(建议),aanbeveling(推荐)。强制执行可能会适得其反:根据荷兰政府的说法，有些门很难用相反的手打开。因为打开那扇门会让你把更多的注意力放在开门本身上，这可能比在开门之前习惯集中注意力更不安全。

然而,Hollandse greep在荷兰驾校学习。不过，它在荷兰并不叫这个名字!

相反的条款?

很多“荷兰”术语，比如荷兰的勇气，荷兰叔叔或荷兰讨价还价，当加上“Dutch”这个词时，这些词基本上带有否定或相反的意思。因为在荷兰语中，我们用的是相反的意思，所以这个名字甚至可能是在这里起源的。

你会用Hollandse greep？请在下面的评论中告诉我!