越南语博客
菜单
搜索

越南婚姻习俗(1)- Lễ ddwm hexpli发布的2021年11月30日文化事件词汇表

图片来自Beatriz Pérez Moya on Unsplash

如果你想和一个遵循传统家庭的越南人结婚,在心理上和经济上都要做好准备!接下来会有一系列的行动。这可能会让人感到压力和厌烦,甚至可能会引起头痛和麻烦。尽管如此,当你回头看的时候,这些事件是美丽的、欢乐的和难忘的。没有付出,就没有收获;对吧?

在一次回国探亲的海外旅行中,我的丈夫和我已故的父亲就越南的传统婚姻习俗进行了一次心照不宣的交谈。我的丈夫为了娶我,经历了越南的传统婚姻习俗。我爸爸笑着说:“严肃地说,这是有原因的。这是你再也不想忍受的事。一生一次就够了。所以,你最好坚持一段婚姻!”换句话说,最好和你的妻子在一起,因为和另一个人结婚是很麻烦和努力的!

在过去,和中国的传统一样,婚俗非常复杂,有很多步骤。在现代,它已经精简和修改了相当多的方便。基本上,新人还需要经历五个步骤/事件,包括三个主要的仪式。这些程序性习俗是:

  1. Lễdạm hỏ我:这是一个见面和打招呼vísitation,当男孩被要求见/约会女孩)。
  2. Lễ 6in hexpli / Lễ đính hôn这是有聘礼的订婚仪式
  3. Lễ c,包括lễ xin dâu, lễ đón dâu,和lễ l它是婚礼的仪式,包括:接新娘(新娘游行),接待新娘,以及婚后拜见新娘父母的仪式。

不要害怕。这听起来很多,但所有的步骤都是自然和合乎逻辑的。

由于信息太多,一篇博客写不完,这篇博客将是三篇按顺序分别描述三个主要仪式的博客中的第一篇。

Lễ ddwm halloiLễ dvms ngỏ或Lễ chvms ngõLễ xem mặtLễ v02-02-02

根据地区的不同,名称略有不同。这是婚姻的第一步。基本上,这是两个家庭之间的见面会。这为男孩的家庭提供了更多了解女孩家庭的机会。这是两家之间的正式访问。这也是男孩的父母要求女孩的父母允许他们的儿子与女孩接触,并导致结婚。

男孩的父母或年长的代表来到女孩的家,带来传统礼物,包括:

  • trầu(槟榔叶)
  • 标出(面积坚果)
  • 交易(茶)
  • rượu(酒)
  • 阿花瞿ả(水果)。

然后女孩的家人会把他们的女儿介绍给男孩的家人。她会给他们端上茶,也许还会用托盘给客人端上甜点,然后在长辈们讨论如何安排的时候退出谈话。

图片来自作者

今天,越南人仍在实行这一习俗,但根据情况和地理区域的不同,做了一些修改。这一步并不重要,但仍然是必要的,为双方日后顺利订婚和举行婚礼奠定了坚实的基础。

自从人们不再咀嚼trầu标出随着时间的推移,这个男孩来访的礼物已经褪色,取而代之的是甜食。槟榔叶和槟榔果一起咀嚼,通过着色来保护牙齿和牙龈,也被认为是美丽和健康的必要条件。茶、酒和水果仍在菜单上,不过可选。

就我而言,我很久以前就为了找工作离开了家。我的丈夫和他的家人是西方人,他们住在离我父母一万多英里的地方。我们双方的父母说着不同的语言。为了简单起见,我的丈夫写了一封正式的信,介绍了他自己和他的家庭成员,并礼貌地请求我的父母允许我们计划订婚和结婚。这封信有两种语言。

就我侄女的情况而言,她fiancé的父母年纪较大,身体状况不允许他们旅行。由于他们住的地方离她父母的住处有一千英里远,所以事先去拜访未来公婆的房子不太方便。他们等了一会儿,举行了一次非正式会议lễdạm hỏ我然后参加了他们的lễ đính hôn(订婚仪式)后一天举行,以便于安排。

正如你所看到的,越南的传统强调长辈的作用,家庭的认可和参与,以及新娘和新郎的愿望。虽然这种情况在过去几代人中发生了显著的变化,但许多越南人在订婚、婚礼和步入婚姻的许多方面仍与父母和祖父母有关。所以,越南的婚姻是真正的家庭事务!

图片来自作者

标签:
继续和我们一起学习越南语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,