Sámi folkets dag或Sámi每年的2月6日是人民的国庆节。它通常是对文化和传统方式的庆祝，近年来也成为人们通过政治活动进行联系的时间。今年，话题围绕着jokmokk市Gállok地区拟议的铁矿的影响。一些人认为采矿是一个强有力的经济举措，另一些人则认为这是该地区驯鹿养殖结束的开始。本周，我们将关注瑞典北部的采矿，并在Gállok上阅读一篇简短的瑞典文章来解释这一情况。

瑞典北部的采矿

采矿在Sápmi (Sámi指挪威北部、斯堪的纳维亚半岛、芬兰和俄罗斯科拉半岛的原住民地区)并不新鲜。的瑞典北部城市基律纳是不是在把自己的房屋和建筑搬到一个新的地点，以达到有价值的目的jarnmalm(铁矿石)埋藏在地表以下。同样类型的矿井正在被提议Gallok omradet(卡拉克地区)由英国公司贝奥武夫。

更多基础设施威胁驯鹿

乍一看，Sápmi似乎人口稀少，但这就是为什么许多Sámi人保持着丰富的传统renskotseln(驯鹿饲养)。Renen(驯鹿)在冬天依靠北方森林作为栖息地和食物。随着天气变暖，驯鹿迁徙数百英里到山区夏季放牧。道路和基础设施越多，驯鹿就越难全年自由生活和迁徙。

从2月6日的庆祝活动开始

Sámi 2月6日的庆祝活动包括音乐会，广播电视节目，以及为期一周的庆祝活动Jokkmokks marknad,Jokkmokk历史悠久的Sámi市场，只有很短的距离Gallok．今年，艺术家和土著领导人喜欢Sofia Jannok和Maxida Märak突出显示了Gallok作为现代殖民的人民和土地Sapmi．气候活动家Greta Thunberg今年再次访问Jokkmokk，抗议该矿，并敦促瑞典采取政治行动。阅读她与Sofia Jannok等人在《Aftonbladet》上联合署名的文章Gå inte på att gruvan i Gállok är klimatsmart(不要相信Gállok的矿井是气候智能型的)。

Samer protesterar mot gruva- Sámi抗议采矿活动

下面是一个简短的8 sidor.se文章给出了Gállok的情况，包括Maxida Märak的努力动摇statsministern(总理)玛格达莱娜·安德森。

Ett brittiskt företag vill öppna en gruva i Kallak eller Gállok som området heter på samiska。
Det ligger i Jokkmokks kommuni Norrbotten。
Företaget som vill öppna格鲁瓦赫特贝奥武夫矿业。
德维尔bryta järnmalm我gruvan。Det är Sveriges regering som ska bestämma om företaget ska få öppna gruvan。
雷格林根哈夫特弗莱拉år på sig att bestämma。
男人都有自己的目标。
Länsstyrelsen har sagt nej till gruvan。
我的男人都知道SGU och jokmokks kommun har sagt ja till gruvan。
Gállok är ett viktigt område för många samer。Deras renar bor där。
Nu protesterar samer och flera kända萨米斯卡艺术家mot gruvan。
恩av艺人är Maxida Märak。
向国家部长玛格达莱娜·安德森致敬。
我坐mejl berättar hon hur svårt det blr för hennes folk om regeringen säger ja till en gruva där renarna bor。
- Det blr荡妇för oss, säger Maxida Märak。

8 SIDOR / TT