瑞典语博客
菜单
搜索

Sarah Dawn Finer的新年决心发布的2022年1月7日文化音乐瑞典语言

图片来源:Ian Schneider

Hej från 2022!瑞典博客的粉丝们,激动人心的事情正等着你们。这不仅是新年的第一篇文章,也是音乐主题的。明尼苏达州的一月份很像瑞典的一月份。这是一个安静、沉思的时刻——寒冷、黑暗,我们都在慢慢从繁忙的假期中恢复过来。这就是为什么这周的歌是完美的-莎拉·道恩·范恩的Nyarslofte《新年决心》是一首轻松的民谣,有出色的人声,更有优秀的词汇供你学习。

Vem är莎拉·道恩·范纳?莎拉·道恩·范恩是谁?

Sarah Dawn Finer是一位Svensk sångare, låtskrivare和programledare(瑞典歌手、词曲作者和节目主持人)。她出生在斯德哥尔摩,母亲是美国人,父亲是英国人,所以她的大部分原创音乐都是用英语创作的也就不足为奇了。她在很小的时候就爱上了福音和灵魂音乐。在进入斯德哥尔摩著名的阿道夫·弗雷德里克音乐学校后,她的个人表演和音乐事业开始起飞!

莎拉曾参加并主持瑞典歌曲比赛Melodifestivalen有几次。Gillar du musikaler?(你喜欢音乐剧吗?)莎拉在舞台上扮演过各种角色,包括《吉屋出租》中的乔安妮和《露西》中的露西。杰基尔和海德。”如果你喜欢出色的表演和有力的声音,看看她的作品!

Nyarslofte-新年决心

名词ett nyarslofte是一个复合词,字面意思是新年的承诺(或承诺)。尽管它是摘要名词,它以元音结尾,所以它的复数形式有一个“n”nyarsloften。惊喜!”Nyarslofte”也是我们这周要学习的Sarah Dawn Finer的一首歌。

选自2014年的专辑Vinterland,这首歌捕捉到了瑞典冬天的严酷之美。同样的,这个nyarslofte就是做出你知道很难,甚至很难兑现的承诺。

动词!

  1. 附上的风之子承诺
    Lovar→lovade→har lovat

    Jag lovar att lära mig sova.”

  2. Att gå hem回家
    Går下摆→gick下摆→har gått下摆

    " De som har kommit och lyssnat har gått hem till sig "

  3. Att somna in睡觉
    somnar在→睡进去→哈尔睡进去

    " Stanna kvar tills jag kan somna in och allt har blivit lungt. "

发音丙氨酸一个

在一行中"捷格·洛瓦特·斯鲁塔·林加(我保证不再打电话)你会注意到这个词发音的两个不同丙氨酸.第一次,丙氨酸发音为一个,一个共同的这个词的口语版本。第二次,你会听到丙氨酸用硬t结尾。为什么把第一个att读成as一个第二个是丙氨酸?每个人都不一样,但我发现当丙氨酸它直接代替了英语中“to”的发音一个使成锯齿状lovar一个sluta-我保证停止。但有些人会说两者都是å丙氨酸年代使成锯齿状lovar一个sluta一个ringa。

Nyårslöfte av Sarah Dawn Finer

歌词贴在视频下方。我的建议是在读歌词之前先听一遍。她唱得很慢,发音很好,所以即使你不确定你是否理解她在唱什么,也要注意她的发音。

Jag lovar att lära mig sova

När suset från öronen tystnat, och de som har kommit och lyssnat har gått hem till sig。

Det ska jag lova dig。

Jag lovar att sluta att ringa, när ljuset från scenen har slokknat。

Ljuset som sen länge har slutat att lysa på mig, det ska jag lova dig。

När海拉·斯塔登·利格尔·维特·奥赫månen莱瑟·润德,坎斯克·杜坎·科玛命中奥赫·布里·霍斯·米格恩。

Stanna kvar直到jag kan somna在och allt har blivit lungt。

我爱你,我爱你。

Om låset står orört i tidigt och trapphuset ekar så tyst i sin saknad av dig。

Det ska jag lova mig。

När海拉·斯塔登·利格尔·维特·奥赫månen莱瑟·润德,坎斯克·杜坎·科玛命中奥赫·布里·霍斯·米格恩。

Stanna kvar tills jag kan somna in och allt har blivit lugnt。

在所有的东西里,直到所有的东西里。

Jag lovar att lära mig sova, när suset från öronen tystnat och de som har kommit och lyssnat har gått hem till sig。

Det ska jag lova mig。

标签:
继续和我们一起学习瑞典语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:切尔西B

切尔西是一名瑞典语教师和翻译,居住在美国明尼苏达州。她拥有古斯塔夫斯·阿道弗斯学院的斯堪的纳维亚研究学位,并有在瑞典从北到南生活和工作的经验!在她的空闲时间,她喜欢烹饪,徒步旅行,听音乐,练习slöjd,瑞典语中的手工。