俄罗斯语言博客
菜单
搜索

俄罗斯hocus pocus发表2022年6月24日文化,,,,语法,,,,,,,,词汇

这个标题只是我试图搜索我们将要讨论的超级迷人语言的名称的组合之一。您想猜测它是什么吗?一个猜测?我不能给你另一个线索,但我会这么说:谷歌搜索“俄罗斯汉基 - 帕基”不会带您进入任何有用的语言文章。поверьтемне(相信我)。

答案是押韵的重复。我知道,实践中的真实性听起来很像。

而且,如果您尚未意识到,我只用“超级狗”,“ ity-bitsy”甚至“ hanky-panky”所用的所有押韵配对词都被认为是英语的“押韵重复”。

您可能以前曾在口语俄罗斯演讲中看到过一些散布的演讲。如果没有,您可能会注意到这些示例有趣的东西。

-цы-ш执- 舞蹈

шшd了ыμ-liméшd了 - shashlik或kebabs

павлин-歌荷 - 孔雀

附加的押韵词使这对夫妇的含义是“这个东西等”,或者让说话者表示对这个词的冷漠和解雇。

如果您认为这些与英语配对单词没有太大不同,在该单词中,您只需重复以“ sh”或“ m”声音的第一个字母(想想“花哨”)的单词,那么您是正确的。但是有一个问题!事实证明,俄罗斯押韵重复的世界比英语更广泛。让我们看看一些例子。

狐狸

摄影者亚历克斯·安德鲁斯pexels

一切都在哪里开始

押韵的重复学历在童年的早期进入俄罗斯儿童的词汇量。它通常用于描述民间故事和儿童故事中的动物角色。独特的部分是,配对的单词不是一个胡说八道的押韵词,而是最总是描述性形容词或一个为角色添加含义的修改单词。

p =嘶哑的青蛙

盎司fox(实际上不是姐姐)

▲бан-lim光=带有象牙的野猪

lim =一个男孩的大小,

liph =鼠标生活在一个洞中的鼠标

зайчик-NIM月 - =跳跃的野兔

with with with的马

limouха-ц-цотouisty=一个非常健谈的苍蝇

stom和深红色的马

儿童绘画

摄影者Anastasia Shuraevapexels

它如何发展

以上所有角色都来自俄罗斯儿童的,童话和故事。但是押韵不止于此。许多成年人在日常生活中使用押韵的重复学历,即使押韵最初是从童年时代出现的。

μKINTHOMIS

lisushа-li-光=混合成分或hodgepodge的一团糟,但也是谈论混乱情况和混合的常见方法

ж厄函

生tic-tac-toe的游戏。顺便说一句,俄罗斯游戏的名字变得更加有意义,因为它只是“交叉和零”。

甚至还有一个孩子的玩具那是一个适合蹒跚学步的人。它也以最常见的设计是一个像俄罗斯娃娃一样的角色,穿着所有红色,黑色的头发在白色围巾上。从技术上讲,玩具的名字只是(不躺下的人),但由于苏梅尔·马沙克(Samuil Marshak)的著名儿童诗,这个名字潜(Van’ka起床或起床,van’ka)已成为这个经典玩具的第二个名字。然而,如今有不同的成人市场上的产品名称为潜入不是有孩子。™ч™ю执。(该公司的营销部门具有极大的幽默感)。

tic-tac-toe

摄影者ElīnaArājapexels

家庭作业

虽然您当然可以找到一种开玩笑(或不)打电话给您的朋友之一ждина-гUm月(贪婪的)或者μ(哭泣的婴儿),有很多押韵的重复供成人使用。让我们看看您知道多少:

|гл-live

шры-歌

девочка-припе晓

ёπ - 函数

在下面的评论中,将您的答案带有句子的定义和/或示例。

标签: ,,,,
继续与我们一起学习俄语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

注释:

  1. 大卫:

    “ TIC-TAC-TOE的游戏。顺便说一句,俄罗斯游戏的名字变得更加有意义,因为它只是“交叉和零”英国名字也更有意义 - 我们称其为“新奇和十字”。


发表评论: