如果你是новичок¹一个绝对的初学者，这个博客是给你的。如果你是高级学生或母语是俄语，这个博客也适合你。怎么做?简单。答案是ёжик²刺猬．Или。^3.更准确地说，是“一只非常有礼貌的刺猬”。

正如俄罗斯人喜欢说的那样Повторение - и и и и и и и и и и и и и и и и”。⁴重复是学习之母．对于刚接触俄语的人来说，可以利用下面的这个笑话来练习你的基本俄语问候而且道别．阅读一门新语言的笑话也会揭示很多隐藏的文化潜台词和参考，这些可能是你从教科书或在线课程中无法获得的。例如，你可以了解到，在俄罗斯的故事和动画片中，刺猬通常被描绘成有礼貌和善良的角色。这里的其他角色是三个强大的俄罗斯bogatyrs或战士。我建议使用这幅V. Vastnetsov " Bogatyrs "的名画想象俄罗斯动画中的战士和刺猬形象。

问候和道别

在这个俄罗斯笑话中，你会看到很多“Здравствуй[ZDRAHST-vooy]，这是一种礼貌的正式问候语，就像“Здравствуйте“[ZDRAHST-vooy-tyeh]，只有后者可以同时用于一个人或一群人。”Здравствуй也通常用来问候你已经认识的人。

”Досвидания!“[do svee-DAHN-nyah]是说‘再见’的正式方式。翻译过来就是“直到(下次)会议”。

这是一个笑话:

Вежливыйёжикидетполесу、анавстречуемутрибогатыря。⁵一只非常有礼貌的刺猬正在穿过一片森林，在那里他遇到了三个俄罗斯博格特(武士)。

Ёжик: - Здравствуй， Илья Муромец!⁶刺猬说:你好，伊利亚·莫romets!

Илья Муромец: - Здравствуй， ёжик!⁷Ilya Muromets说:你好，刺猬

Ёжик: - Здравствуй， !⁸刺猬说:你好，伊利亚·墨洛梅茨的马!

Лошадь: - Здравствуй， ёжик!⁹马说:你好，刺猬!

Ёжик: - Здравствуй， Добрыня Никитич!¹⁰刺猬君说:你好，多布林娅·尼基提奇!

Добрыня Никитич: - Здравствуй， ёжик!¹¹Dobrynya Nikitich说:你好，刺猬!

Ёжик: - Здравствуй， !¹²刺猬君说:你好，多布林娅·尼基提奇的马!

Лошадь: - Здравствуй， ёжик!¹³马说:你好，刺猬!

Ёжик: - Здравствуй， Алеша Попович!¹⁴刺猬君:你好，阿廖沙·波波维奇!

Алеша Попович: - Здравствуй， ёжик!¹⁵阿廖沙·波波维奇说:你好，刺猬!

Ёжик: - Здравствуй， !¹⁶刺猬君:你好，波波维奇的马!

Лошадь: - Здравствуй， ёжик!¹⁷马说:你好，刺猬!

Проезжаютдальше。¹⁸俄国博格特和刺猬互相经过。

Ёжик: - До д д д д， Илья Муромец!¹⁹刺猬说:再见，伊利亚·莫罗梅茨!

Илья Муромец: - До д д д д， ёжик!^20.伊利亚·莫罗梅茨说:再见，刺猬

Ёжик: - До д д д !²¹刺猬说:再见了，伊利亚·墨洛梅茨的马!

Лошадь: - До д д д д， ёжик!²²马说:再见，刺猬!

Ёжик: - До д д д д， Добрыня Никитич!²³刺猬君:再见，多布林娅·尼基蒂奇!

Добрыня Никитич: - До д д д д， ёжик!²⁴多布里亚·尼基奇说:再见，刺猬!

Ёжик: - До д д д !²⁵刺猬说:再见，多布林娅·尼基奇的马!

Лошадь: - До д д д д， ёжик!²⁶马说:再见，刺猬!

Ёжик: - До д д д д， Алеша Попович!²⁷刺猬君:再见，阿廖沙·波波维奇!

Алеша Попович: - До д д д д， ёжик!²⁸阿廖沙·波波维奇说:再见，刺猬!

Ёжик: - До д д д !²⁹刺猬君:再见了，波波维奇的骏马!

Лошадь: - До д д д д， ёжик!^30.马说:再见，刺猬!

Идетёжикдальш,евидит,навстречуемуАли——Бабаисорокразбойников。刺猬继续走着，遇到了阿里巴巴和四十个贼。

Ёжик: - Здравствуй， Али-Баба!³¹刺猬说:你好，阿里巴巴!

Али——Бабаотвечает:Идикчёрту、ёжик,мыопаздываем!³²阿里巴巴惊呼:滚开，刺猬，我们赶时间。

我不得不把笑点上的俄语脏话替换掉，但这个笑话从来没有让我失望过навечеринке³³在一个聚会上．А职工大会职工大会(职工大会)анекдоты вы职工大会(职工大会)?³⁴你知道俄罗斯笑话吗?

• 1
  一个绝对的初学者
• 2
  刺猬
• 3.
  更准确地说，是“一只非常有礼貌的刺猬”。
• 4
  重复是学习之母
• 5
  一只非常有礼貌的刺猬正在穿过一片森林，在那里他遇到了三个俄罗斯博格特(武士)。
• 6
  刺猬说:你好，伊利亚·莫romets!
• 7
  Ilya Muromets说:你好，刺猬
• 8
  刺猬说:你好，伊利亚·墨洛梅茨的马!
• 9
  马说:你好，刺猬!
• 10
  刺猬君说:你好，多布林娅·尼基提奇!
• 11
  Dobrynya Nikitich说:你好，刺猬!
• 12
  刺猬君说:你好，多布林娅·尼基提奇的马!
• 13
  马说:你好，刺猬!
• 14
  刺猬君:你好，阿廖沙·波波维奇!
• 15
  阿廖沙·波波维奇说:你好，刺猬!
• 16
  刺猬君:你好，波波维奇的马!
• 17
  马说:你好，刺猬!
• 18
  俄国博格特和刺猬互相经过。
• 19
  刺猬说:再见，伊利亚·莫罗梅茨!
• 20.
  伊利亚·莫罗梅茨说:再见，刺猬
• 21
  刺猬说:再见了，伊利亚·墨洛梅茨的马!
• 22
  马说:再见，刺猬!
• 23
  刺猬君:再见，多布林娅·尼基蒂奇!
• 24
  多布里亚·尼基奇说:再见，刺猬!
• 25
  刺猬说:再见，多布林娅·尼基奇的马!
• 26
  马说:再见，刺猬!
• 27
  刺猬君:再见，阿廖沙·波波维奇!
• 28
  阿廖沙·波波维奇说:再见，刺猬!
• 29
  刺猬君:再见了，波波维奇的骏马!
• 30.
  马说:再见，刺猬!
• 31
  刺猬说:你好，阿里巴巴!
• 32
  阿里巴巴惊呼:滚开，刺猬，我们赶时间。
• 33
  在一个聚会上
• 34
  你知道俄罗斯笑话吗?