2010年1月存档
俄罗斯式的做事方式意味着做事«колл лективн но»[集体]发布的josefina2010年1月29日
今天这篇文章的标题可能(实际上是有意的)会让我亲爱的读者误入歧途。不管你可能认为这篇文章将是关于什么，让我向你保证«не е， нет то имела ви ид ду»[不，这不是我想要的]。我其实…
俄罗斯案例:«с с ем?用什么?］, or «творительный падеж» [the instrumental case]发布的josefina2010年1月24日
«Чтоэто吗?这是什么?］This is «книжный шкаф С ПОЛНЫМ СОБРАНИЕМ сочинений Владимира Ильича Ленина» [a bookshelf WITH (THE) COMPLETE COLLECTION of works by Vladimir Il’ich Lenin]. But in order to answer the question «сколько в нём томов?» [how many volumes are there in it (lit. ‘in him’ since the noun ‘collection’ in Russian…
«Выходные в Вологде»[在沃洛格达的周末]发布的josefina2010年1月19日
著名而美丽的«Софийский собор«[圣索菲亚大教堂]，沙拉莫夫的父亲«Тихон Шаламов»[季红·沙拉莫夫]在20世纪初从阿拉斯加传教回来后，在«Вологда»[沃洛格达]担任«п о а осла нн священник»[一名东正教神父]。在它后面，你可以偷偷预览沙拉莫夫出生的房子，那里…
本周词汇:«Возвращение»[返回]发布的josefina2010年1月14日
几年前，叶卡捷琳堡市政府正式拒绝了«мост тел ст о ода Екатеринбург»[爱之桥]项目。但该项目涉及另一座桥(可以在远处的背景中看到)。用«замок»[锁]锁上你们的名字和日期的传统…
«Отдыхаютвсе!大家都在度假!］发布的josefina2010年1月9日
至少«вРоссии»[俄罗斯]和至少«до10(десятого)января»(直到1月10日)的确,«всеотдыхают»(每个人的度假)。尽管在2009年有很多关于最终废除每个俄罗斯人在每年年初休息的十天的讨论«из-за ско ономи и еско о о о о о о к к изиса…
扭动你的舌头俄罗斯风格!发布的josefina2010年1月4日
之前已经说过了，««по о т то о ение«【重复，重复;更新;复发;好东西的彩排!这个博客有一些最好的读者，因此适时地收到了很多来自你们的优秀评论。«Спасибочки!(小)谢谢!' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '的俚语版本。
«Готовимоливье!“奥利弗!”(又名俄罗斯沙拉)]发布的josefina2010年1月1日
是的，你猜对了!((impfv)动词«готовить»[准备,准备好;火车;make, COOK]在标题中第一眼就暴露了一切?)今天的帖子确实是«о еде»[关于食物]，而且，正如你所预料的，它是«о еде»[关于俄罗斯食物]——我们这些亲俄人士之一(嗯，很多…