Olá，我爱你!科莫estao吗?十二月就要到了，你能相信吗?稍等…por que vocês estão fazendo essa cara?你干嘛做那个表情?我们今天的帖子是关于我们说葡萄牙语的人，尤其是巴西人非常珍视的一个词:卡拉。你以前用过吗?

从字面上讲，cara是“rosto”的同义词，它可以兼而有之脸或面部表情．

• 波克você está com essa卡拉？|你为什么要做这个脸？

它也是形容词“caro”的女性版本，意思是昂贵的．

• Queria aquela bolsa mas ela é muito卡拉|我想要那个包，但它太昂贵的．

但除了字面上的定义，这个词卡拉具有许多母语人士绝对喜欢使用的葡萄牙语成语和短语的特点，所以学习它们一定会为你赢得一些分数，让生活更轻松。你可能还会注意到，它们之间的区别可能很微妙(例如，一个不同的介词)，但它的意思可能会有很大的变化，所以要注意这一点!让我们深入研究一下:

奎布拉尔卡拉

字面上翻译为“打破脸”，意思是在你对某事抱有期望后失败或失望。

• Fui encontrar com um rapaz que conheci na互联网eQuebrei a cara， ele era muito mais velho do que na photo !|我去见一个在网上认识的人，我很失望他比照片上的老多了!
• 天啊，天啊，天啊，天啊奎白兰度，卡拉|我试着向老板要求加薪，但我失败的．
  

  Não vou muito com a cara do novo estagiário (Photo by Keira Burton from Pexels)

Ir com a cara de alguém |求助于某人

字面上翻译为“go with someone ' s face”，意思是和某人相处得很好，或者喜欢他们，通常基于第一印象。

• 真棒，真棒mãe nãoFoi muito com a minha cara|尽管我在晚餐时称赞了她的厨艺，但我不认为你妈妈真的对我来说．
• Por que você convidou o Pedro RH para almoçar com a gene ?Você sabe que eu nãoVou com a cara dele|你为什么邀请人力资源部的佩德罗和我们一起吃午饭?你知道我不喜欢他．

卡拉作为感叹词|老兄,人

• 卡拉， quanto tempo a gentle não se vê!|老兄,我好久没见到你了!
• 我爱你，爱你，卡拉！|昨天的音乐会太棒了，男人。！

卡拉是一个陌生人，一个不知名的男人的家伙

• 嗯卡拉没有bar veio peder meu telefone, mas dei um número falso |一个的家伙酒吧的那个人问我要电话号码，但我给了他一个假号码。
  

  Fiquei de cara com notícia!(图片来源:Jerzy Górecki from Pixabay)

• Estava no ponto de ônibus quando vi dois卡拉Se proximando |我在公共汽车站看到两个男人接近。

Ficar /estar de cara |震惊，惊讶，目瞪口呆

• 欧盟Estou de caracom essas praas do Maranhão, elas são maravilhosas!|我惊呆了这些海滩在Maranhão，他们是美妙的!
• Ficou sabendo que a Natália世界之友?Fiquei de cara!|你听说娜塔莉亚在大家面前被炒了吗?我惊呆了!

我们还讲过卡拉·德·波而且恩切尔卡拉在之前的文章中，一定要看看!

那么，你知道这些表达吗?还有其他的吗?关于cara的习语你还记得吗?请在下方留言。下次还会有更多!但是吃了。