在英语中,我们有介词,名词之前出现的单词,并显示了它与句子中的其他单词的关系在,,,,上,,,,为了。在Pashto中,介词不单独使用。这些在Pashto中介绍的工作称为后置。顾名思义,帖子位置是Pashto中名词后出现的单词,并显示了其与句子中的其他单词的关系。
用英语说,如果我们想说“我要去喀布尔”,我们会注意到介词“ to”发生在句子中的名词“ kabul”之前。相反,如果我们在pashto中说同一句话“ Za KabultaZam”我们可以看到后置键“ TA”发生在名词Kabul之后。为了习惯发布位置,有时有助于写几个带有帖子的pashto句子的字面含义并记住它们。例如,上面的句子的字面意义将是“我要去的喀布尔”,您会记住结构更容易。以下是Pashto邮政职位的示例。
萨拉(骗已经)=ZA Ahmad Sara Zam。(ز。我要和艾哈迈德一起去。
拉帕拉(障碍)=da sta lapaara day。(嗅觉。
ta nagde(→ږې)=接近卡尔Ta Nagde Osaigam。(ښښا排了。)我住在城市附近。
khowata(خ执)=Zamaong Khowata Raaza。(ز急ږخخخخځځ。)朝我们走去。
Ghonday(غ执)=像Hagha Taa Ghonday Day一样。(åغغغغ。
注释:
Muddassir Khan:
你们付出了巨大的努力..做得好
我的口音与您的口音略有不同。..是Mardan的Yousafzai,但与您写的足够接近。
祝你好运!
Muddassir Khan