选择右双胞胎发表BjørnA。Bojesen2019年10月31日对话
（Pixabay的免费图像；无版权。）
对于新语言学习者的挫败感，很少会直接翻译两种语言。意义的阴影各不相同，当您看时奥德堡（词典），您可能会迷失在替代品列表中……有时，挪威单词有几个英文翻译。其他时候，这是相反的方式。
是的
回复负面短语时 - 通常涉及单词ikke（不）或尼（否） - 使用乔。否则，请使用JA[YAH]。
孩子：Jeg Vil IkkePåkolen！（我不想上学！）
父母：Jo，DetMådu。（是的，你必须。）
C：尼！
p：乔！
1：liefer dufårikål？（你喜欢Fårikål[带羊肉和白菜的菜]？）
2：JA，Det Smaker Veldig Godt。（是的，味道很好。）
1：Liever du Ikkefårikål？！？（你不喜欢Fårikål？！？）
2。乔，男人Jeg er Stappmett。（是的，但是我挤了1塞满用美国英语）
两个都
如果您真的想说“他们两个”，乞求是要使用的词。Både用于两个项目的列表。
Ola og kari bor ihønefoss。乞求存储。（奥拉（Ola）和卡里（Kari）住在霍恩福斯（Hønefoss）。两者都在蓬勃发展/度过了愉快的时光。）
JentaVarbådeKlokog vakker。（这个女孩既明智又美丽。）
Jeg Liker Begge - BådeHundenOg Katten。（我喜欢他们 - 狗和猫。）
玩
许多孩子喜欢leke。但是，足球运动员溢油器fotball。钢琴家Spiller钢琴。赌徒Spiller Kort。
孩子1：嘿，skal vi leke？（嗨，想玩吗？）
孩子2：JA，Skal VI Leke Tikken？（是的，想玩标签？）
孩子1：Nei，Tikken ErSåKjedelig。Skal Vi Ikke Spille PlayStation我Stedet？（不，标签很无聊。让我们玩PlayStation，好吗？）
你
这是很基本的，但是当然：当您仅处理一个人时，请使用杜[doo]（或度）。另一方面，“你（所有）”总是德里。
hei du！HVOR HAR JEG SETTEDDEGFør？（嗨，你！我以前在哪里见过你？）
Tusen Takk，Dere Er Veldig Snille。（非常感谢，你们2一些读者友善地指出，与你们可能对某些听众感到冒犯。这个短语仅作为一个例子。收件人可能被认为是男性。很友善。）
您知道更多的“双词”吗？
- 1
塞满用美国英语
- 2
一些读者友善地指出，与你们可能对某些听众感到冒犯。这个短语仅作为一个例子。收件人可能被认为是男性。
用透明的语言在线构建词汇，练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
关于作者：BjørnA。Bojesen
我出生于丹麦，但在童年时代度过了大部分时间，并在挪威学习了几年。后来我回到丹麦，在那里完成了斯堪的纳维亚研究的硕士学位。在瑞典也有亲戚，我感到非常斯堪的纳维亚人！我喜欢阅读和旅行，并与您分享故事！您总是欢迎您与我和其他读者分享您的想法。
注释：
SAPH：
在您的示例中，您使用了“你们”来复数。可悲的是，澳大利亚的许多（无思想的）人都在呼唤美国人的混合团体“你们……”。好吧，我不是一个男人！我以这种方式解决了这两种方式，以及在澳大利亚英语的美国化。美国将女性纳入“你们”的习惯只是试图使女性在社会中看不见的另一种方式。它不是在全球范围内更广泛地传播，而是需要完全停止！
BjørnA。Bojesen：
@Saph@Saph - 感谢您的评论。我想我理解您的观点 - 这一定令人沮丧。我不是英语的母语人士，所以我用“你们”用作复数形式，只是因为这就是我到处都听到的（电影等），我将考虑更改措辞。除美国以外的其他国家的其他读者如何，您如何看待“你们”来解决混合群体甚至女性团体？
南希·奥古斯特：
我是美国人，我对说“你们”感到内gui。
我同意SAPH 100％。现在是时候在讲话时退休这种表情了。我尝试说“你们所有人”。在这种情况下，他们在澳大利亚怎么说？
BjørnA。Bojesen：
@Nancy八月@Nancy感谢您的反馈！我刚刚和一位美国女同事交谈，她说她正在使用“你们”来讲话女性朋友，但对此没有任何问题。显然，意见分歧。不过，我将更改措辞 - 此博客首先应该提供信息。再次感谢！
南希·奥古斯特：
美国英语中的“ Jeg Er Mett”将“我很满”。
“我被塞满了”。
也许“我被挤满了”英语？
在其他情况下，填充和挤压是同义词。例如，填充过度的电梯。
另一方面，“挤满了”，但不是“填充”，
可以描述考试的研究，可能与“ÅPugge”相同。
BjørnA。Bojesen：
@Nancy八月hei @nancy，是的，“我被挤满了”是英语。我发现当我本人是斯堪的纳维亚人时，很难决定是否以“英国”或“美国”的方式写作。At school, we learnt British English, but all around us we hear American English, so there you go… I’ll add ”stuffed” as an option. (Like a text could say ”fall/autumn”.) The goal of this blog is to be informative, no matter whether your English is of the British or American variety.