(图片由Daniel Mott提供FlickrCC许可)。
挪威是一个人口众多的国家juletradisjoner(圣诞节的传统)。几十年来,TV-titting[TEH VEH teetting](“看电视”)一直是英语的重要组成部分jula(圣诞节)很多挪威ts(挪威的家庭)。Når hele familien samles(全家人聚在一起时)份fjernsynet(在电视机前),伴着一些美味julesnop(圣诞糖果),每个人都能高丝赛格(玩得愉快)。以下是挪威的三种圣诞“电视主食”:
•即使对美国的学习者来说,这不是那么具有异国情调,但许多挪威孩子真的很期待观看Disney-tegnefilm(迪斯尼卡通)julaften(Christmas Eve)! The traditional show is called“唐老鸭og vennene hans”(唐老鸭和他的朋友们)。当然,这些朋友包括Mikke亩(米老鼠),Snipp og Snapp(芯片和戴尔),Langbein(高飞),冥王星.
•从12月1日起每天晚上圣来julaften, 24集julekalender(降临节日历)是由一对挪威人展示的TV-kanaler(电视频道),包括“国家电台”NRK(=挪威语RiksKringkasting=挪威王国广播)。今年挪威谷仓og voksne(儿童和成人)都被迷住了Snø下降(《雪落》),这是一个关于塞尔玛的奇幻故事,Ei lita jente fra Østlandet(一个来自挪威东部的小女孩)。塞尔玛的父母双亡,她和她的狗以及严厉的女人露丝过着非常乏味的生活。然后有一天,她发现了一个神奇的通道,引导她到奇妙的世界装扮(圣诞老人)…
•一个真正特别的电视传统是……Tre nøtter直到Askepott(灰姑娘的三个坚果)!这是捷克版的灰姑娘故事,拍摄于1973年。我不知道它是怎么发生的,但由于某种原因它变成了一个快julefilm(固定的圣诞电影)对很多挪威人来说。这部电影讲的是可怜的阿斯克波特爱上了prinsen(王子),他应该娶一个真正的公主…当然,一点魔法帮助这对恋人,和Alt går胸罩直到荡妇(everything finally ends well)! You can watch the film – with the original Norwegian voice-over! –在这里.