韩语博客
菜单
搜索

现代韩国社会的新旧文化(上)发布的2021年11月17日文化,历史,成语,韩国语言,,发音,词汇表

我刚搬到美国时,曾在一家韩国公司工作过一段时间。几个年轻的同事经常抱怨那些对他们似乎很粗鲁的老顾客。他们认为,70年代离开韩国的人很容易陷入70年代的思维模式。我当时不知道它们到底是什么意思。我只是告诉自己,当我长大后,我不想成为那些人中的一员。

图片来源:Ronile on Pixabay

我现在对这个评论有不同的看法。在我看来,仅仅因为一群人来自某个时代就去概括他们是一种危险的想法。在我自己作为一个移民的生活经历中,我了解到这些人,包括我自己,作为一群选择生活在一个具有异国文化的新国家的人,并不总是有共同的特征。个人情况,比如何时离开祖国,或者他们来自哪代人,都可能是决定一个人是否不断进步的因素。然而,我相信每个人的价值观、个性和人生目标最终会引导他们。

今天,我想向大家介绍一些现存的韩国文化特征。他们中的一些人已经不像以前那么重要了,因为他们正在社会上慢慢消失。其他的已经根深蒂固。

图片来自Pixabay上的whoismargot

1.화병(Hwa-Byung)这是一种愤怒综合症,只出现在韩国人身上,尤其是在已婚中年女性中。如果我理解正确的话,화병来自于社会规范对个人欲望的长期压制。事实上,它被美国精神病学协会(APA)列在DMS(精神疾病诊断和统计手册)-5上。(https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6955430/

APA词典将Hwa-Byung描述为:

一个不当综合症这是一种韩国特有的疾病,以一系列抑制愤怒的症状为特征(韩语,字面意思:“愤怒病”)。症状包括喉咙、胸部或腹部有肿块,身体发热,头痛、心悸、消化不良、失眠、疲劳、恐慌、焦虑、害怕死亡、厌食、全身疼痛和注意力不集中。又称抑制愤怒综合征;wool-hwa-byung。https://dictionary.apa.org/hwa-byung

图片来源:Pixabay JillWellington

我记得我妈妈那一代曾经说过,一个人应该经常表达自己的需求,否则他/她会得到화병。不幸的是,该综合征被正式列入了DSM手册。据推测,화병是韩国最常见的症状之一,但年轻一代似乎更直言不讳,因此可能不像老一辈那样容易受到影响。然而,将一个群体概括到一个篮子里仍然是危险的!

2.장남장녀컴플렉스(张南张nyo complex)

它起源于유교사상(有教世相:儒家思想)。在韩国社会,这种情况不像过去那样普遍,就像许多源自儒家思想的文化问题一样。它定义了长子的特殊角色,无论是男孩还是女孩,他们都应该在身体上、情感上、甚至经济上照顾父母。

韩国有句古话:큰딸은살림밑천이다。(keun-ddahl-eun-sal-lim-mit-chun大女儿是整个家庭经济的种子资金。)过去,韩国人把长子,尤其是大女儿视为家庭资产,可以在父母小的时候帮助他们。一个家庭中最年长的孩子在几代人身上都背负着不公平的负担。这一概念被广泛接受时,韩国人曾经生活在一种形式대가족(dae-gah-jok:大家庭)。

图片来源:manseok_Kim by Pixabay

现代韩国人生活在一个핵가족시대(haek-gah-jok-si-dae:小家庭的年龄),甚至일가정(il-in gah-jeong:单户家庭)。这种结构支持社会和文化的变化,比如社会中的个人主义。事实上,人们就是不知道수긍하다(soo-geung-hah-dah同意)这个想法。韩国社会太发达了,不可能再考虑这个问题。我认为,在我们这个时代,分担家庭成员的角色和责任是合理的。

图片来源:Bessi on Pixabay

3.남아선호사상(nam -ah-sun-ho-sah-sang:男孩偏好)

这一观点存在于所有文化中,但由于儒家思想,这一观点在亚洲文化中得到了强烈的支持。在我小的时候,我父亲想要一个男孩。尽管随着时间的推移,这种情况发生了变化。每当父亲表达想要男孩的愿望时,母亲就会说,有儿子的父母会坐豪华轿车去儿子家打扫卫生,而有女儿的父母则会买机票去国外旅行。

随着时间的推移,我父亲肯定已经看到了这些变化:劳动力市场中女性越来越多,大量案例证明,经济和社会上的成功不再一定取决于性别。

据信,老一辈人更喜欢男孩而不是女孩,因为男孩可以传宗接代,而且当父母年老时,他们在经济上更可靠。然而,在世界范围内,男性和女性之间的能力差距正在缩小。在韩国,认为特定性别的孩子就一定能获得经济上的成功的想法已经过时了。

图片来源:Pixabay algrin25

你觉得韩国文化中的这些元素怎么样?韩国文化正在迅速变化,就像许多其他文化一样。请注意,这篇文章是我个人对韩国文化的观察。这篇文章完全基于我个人的观点。

在下一篇文章中,我将分享更多不断变化的韩国文化。请继续关注!

继续和我们一起学习韩语吧!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:会飞的牡蛎

大家好,我在韩国首尔出生并长大。我在西雅图住了一段时间,自2016年以来,我和我丈夫一起环游世界。很荣幸能和大家分享韩国文化。不要羞于分享你的想法和评论!:)回头再聊。H.J.


评论:

  1. 珍妮:

    谢谢分享!读起来很有趣。我是一个韩裔美国人,我和我的韩国根并没有很强的联系,但我已经开始探索了。期待更多的帖子!

    • 牡蛎:飞

      @Jennie你好,珍妮!
      我很高兴你喜欢这个帖子。这对我来说意义重大。我肯定会带来更多关于韩国文化的帖子。请继续关注!

      H.J.