2016年10月存档
爱尔兰语的兄弟，姐妹，继兄弟，继姐妹和混合家庭发布的roislin2016年10月31日
(le Róislín)继续我们的主题gaolta teaghlaigh(家庭关系)，让我们看看兄弟、姐妹、继兄弟、继姐妹，以及“混合家庭”的整体概念。基本的siblíní可能相当有名:deirfiúr, sister, pl. deirfiúracha deartháir, brother, pl. deartháireacha说“继兄”或“继姐”时，我们加上与继父母相同的前缀(leas-)。这个…
用爱尔兰语说"继祖母"和"继祖父发布的roislin2016年10月29日
(le Róislín)当我们研究亲属关系术语和家庭成员的词汇时(seanathair, seanmháthair, srl.)，看看“阶梯式”关系可能会有帮助，尤其是因为它们在这些天如此普遍。基本情况非常简单——我们在名词前使用前缀“leas-”。它还有很多其他的意思…
如果另一个爷爷是“爷爷”，你可以用哪个爱尔兰词?发布的roislin2016年10月27日
(le Róislín)正如之前所承诺的那样，这里是对“祖父”、“爷爷”和“grand(d)ad”的爱尔兰词的回顾，作为最近一篇文章的配套文章，“如果另一个祖母是“奶奶”，你能用什么爱尔兰词?”正如我们将要看到的，同样的三个形容词可以用来从“father”变成“grandfather”……
如果另一个祖母是“Grandma”，你可以用哪个爱尔兰词?发布的roislin2016年10月24日
(le Róislín)受读者Rita C.最近评论的启发，她指出爱尔兰人“有很多爱尔兰祖母的名字可供选择”，我认为现在是回顾一些术语的好时机。这篇博文将讨论祖母，我们可能会有一篇关于祖父的同伴文章。raibh…
To Be or To Wear:万圣节服装的爱尔兰动词(agus éadaí go ginearálta)发布的roislin2016年10月22日
(le Róislín)爱尔兰语提供了两个主要的动词来表示你穿着一件衣服。一个是动词“to be”，与单词“on”结合在一起，本质上是“A hat is on me”，意思是“我戴着一顶帽子”。第二个是动词“caith”，字面意思是“穿”，但是……
阿尔巴哈尔Candaí阿古斯Cúpla Cainíneach Cúláilte Gléasta i gcomhair Oíche沙希纳发布的roislin2016年10月17日
(le Róislín)据美国零售联合会(nasc thíos)统计，今年万圣节最受欢迎的宠物服装是南瓜(puimcín)。但这张照片里的两只狗却有不同的万圣节可食用主题，arbhar candaí。据我所知，arbhar candaí只在Meiriceá Thuaidh出售。如果有人意识到……
Cultacha Banphrionsa vs. Cultacha Sárlaoich:服装战争-公主vs.超级英雄发布的roislin2016年10月11日
(le Róislín)每年这个时候，我都喜欢看看关于最畅销的万圣节服装的文章(cultacha Oíche Shamhna sárdhíola)。然后，把它们翻译成爱尔兰语，既有趣，又希望能提供信息。其中一些词，如“garda”或“comhraiceoir dóiteáin”也可能被证明是日常对话中有用的单词(focail úsáideacha)…