(le Roislin)

继续我们的主题gaolta teaghlaigh(家庭关系)，让我们看看兄弟、姐妹、继兄弟、继姐妹，以及“混合家庭”的整体概念。

的基本siblini可能相当有名:

deirfiur姐姐，拜托。deirfiuracha

dearthaiR，兄弟，请。dearthaireacha

说“继兄”或“继妹”时，我们会加上与继父母相同的前缀(草原,)．这给了我们:

leasdeirfiur，同父异母的妹妹，请。leasdeirfiuracha

leasdearthair，同父异母的兄弟，请。leasdearthaireacha

当人们谈论兄弟姐妹时，无论是继兄妹、收养的还是出生的，他们经常会说他们有几个兄弟姐妹，所以让我们来练习几个uimhreacha pearsanta(个人号码)爱尔兰语。对于那些刚接触这门语言的人来说，这是一种计数12人或更少人数的特殊系统。超过12时，计数系统变为基本基数。当然，今天没有太多的人需要说他们有13个或更多的兄弟姐妹，但谁也不知道。我们可能需要一些更高的数字来谈论当前的名人或过去的著名历史人物，他们来自非常大的家庭(贝琪·罗斯和席琳·迪翁，分别有16个和13个兄弟姐妹)或有非常大的家庭(b·b·金，有15个孩子，列夫·托尔斯泰，有13个孩子)。在爱尔兰的背景下，佩格·塞耶斯的父母也有一个著名的悲剧般的大家庭(dhareag paisti)，但在她十二岁的时候，她的家庭规模刚好符合“uimhreacha pearsanta”限制。"dhareag八(ochtar)在佩格出生之前就去世了，留给她的是三个活着的兄弟姐妹和八个先于她去世的兄弟姐妹。

Anois roinnt samplaí:

Tá deirfiúr amháin agam．我有一个妹妹。

Tá deirfiúr amháin阿加姆阿古斯贝特dheartháireacha．我有一个妹妹和两个兄弟。

Tá贝鲁特leasdeirfiúracha阿加姆阿加斯triúr deartháireacha．我有两个继姐妹和三个兄弟。

席琳·迪翁会说，如果她会说爱尔兰语，Tá trí shiblín déag agam(我有13个兄弟姐妹)。她也很可能会说出确切的姐妹和兄弟的数量:”Tá ochtar deirfiúracha agus cúigear deartháireacha agam．”

再加上一些继兄弟姐妹，如果我们假设布雷迪家族会说爱尔兰语(或者爱尔兰语已经被配音了吗?)，我们可以让格雷格·布雷迪说:“Tá贝鲁特dheartháireacha阿加姆阿加斯triúr leasdeirfiúracha。(我有两个兄弟和三个继姐妹)。

如果我们想扩大家庭规模，我们可以想象科琳，其中一个女儿来自你的，我的，我们的(1968年，露西尔·鲍尔和亨利·方达一起)说:

Tá triúr deirfiúracha agus ceathrar deartháireacha agam agus seachtar leasdeirfiúracha agus triúr leasdeartháireacha!

这两个家族，布雷迪家族和比尔兹利家族你的，我的，我们的她可能是电视或银幕上最早出现的“混合”家庭之一。这是一种越来越普遍的家庭结构，尽管现在，它更有可能是两个、三个或四个孩子的混合体，而不是比尔兹利的18个!爱尔兰语中混合家庭的一种说法是teaghlach cumaisc我们也可以用这个词leasteaghlach“再婚家庭”，尽管像“继祖母”和“继祖父”，我认为这个词在传统上使用得并不多。

谁能想到其他有趣的家庭来描述兄弟姐妹或继兄弟姐妹吗?或者如果你能想到一个众所周知的独生子女(paiste aonair)，如果能有一些与之相关的句子就太好了(海蒂阿古斯Clóicín亲爱的，mar shampla)．如果你愿意，你也可以写你自己的家庭。山东Roislin