(le Roislin)

爱尔兰语中有两个动词来表示你穿了一件衣服。一个是动词“to be”，与单词“on”结合在一起，本质上是“A hat is on me”，意思是“我戴着一顶帽子”。第二个是动词"caith，字面上的意思是“穿”，但也可以指“穿坏”、“消费”、“花”、“抽”、“扔”或“扔”。这甚至出现在"Caith I ndiaidh“(渴望)，”Caith anuas ar(贬低)等等。

我倾向于第一个……一个bheith orm，Tá…orm, Bhí…orm, srl.)因为模糊性更少了。当然，说"Tá stocaí orm“(我穿着袜子)，可能会被解释为当我趴在地上的时候，一些袜子碰巧掉到了我的背上，但常识会告诉我们这是不可能的。

不管怎样，让我们看一些例子。顺便说一下，这是一个很好的动词练习。但我们只讨论现在、过去和未来，因为这些是讨论万圣节服装最典型的。

Tá culaith vaimpíre orm。Bhí culaith vaimpíre orm。Beidh culaith vaimpíre orm。

如果我们使用"caith动词，我们会有:

Tá culaith vaimpíre á caitheamh agam。Caithim culaith vaimpíre去迷你。

Bhí culaith vaimpíre á caitheamh agam。基思mé库莱斯vaimpíre aréir。

Beidh culaith vaimpíre á caitheamh agam。Caithfidh mé culaith vaimpíre an bhliain seo chugainn。

当然，还有第三种选择，使用爱尔兰的连系动词"是，或者它的过去时英航“在这些情况下，你并不是说你穿着戏服;你说你是角色、动物、生物等等。一些例子是:

是vaimpír mé．我是吸血鬼。你可以用这个来证明你真的是吸血鬼。或者你的意思是你的服装表明你在假装成一个吸血鬼。

巴vaimpír mé．我是吸血鬼。这可以用来形容你在万圣节打扮成一个吸血鬼，或者你真的曾经是一个吸血鬼，直到你不知怎的回到了正常的人类状态。

实际上，还有第四种选择，使用动词的形式"助教以及像“我莫”、“我做， "和"在，作为连接器。这种结构通常意味着地位的变化，考虑到人们是如何变成吸血鬼的，这似乎是合理的。在这种情况下，我们会有:

Tá mé我莫vaimpír．我是吸血鬼(暗示你以前不是)

Bhí tú我做vaimpír．你是个吸血鬼。

Beidh sé ina vaimpír．他会变成吸血鬼。

Beidh sí ina vaimpír．她会变成吸血鬼。

为了澄清当前/过去的状态，我们可以用这样的句子

Ba ghnáthdhuine daonna mé ach tá mé i mo vaimpír anois ó bhain Dracula greim asam．我是一个普通人，但自从德古拉咬了我，我现在是一个吸血鬼。

顺便说一下，想到尖牙，假的和真的，在我看来，我们有两种可能，对比“有尖牙”和“戴(假的)尖牙”:

真正的吸血鬼(Más安dóibh)会说:Tá starrfhiacla agam．我有尖牙。

但是一个穿着长着尖牙的吸血鬼服装的人会说:Tá starrfhiacla orm也就是说，我戴着尖牙。他们可能是。”starrfhiacla cearach(蜡的尖牙)或starrfhiacla plaisteacha(塑料尖牙)。是的，甚至有“starrfhiacla candai有些是由substaint cheiriuil有些是由Cineál guma coganta．

当然，也可以说"Tá mé ag caitheamh mo starrfhiacla但由于万圣节出售可食用的尖牙，它可能意味着“我在消耗我的(可食用的)尖牙”或“我在吸烟(!)我的尖牙”。或者，如果吸血鬼患有磨牙症(我还没有找到一个爱尔兰词来形容)，他的意思可能是，“我的尖牙正在磨坏。”

所以，你有两个选择:

Tá culaith vaimpíre orm。Tá culaith vaimpíre á caitheamh agam。是vaimpír mé。Tá mé我莫vaimpír。其他时态也是如此。

前两种结构也可以用于普通服装:Tá hata orm。Beidh cóta mór á chaitheamh agam。祝福乔恩·佩特韦，加里·格兰特，弗兰克·辛纳屈casóga再见。

你觉得照片上的人怎么样?一个真正的吸血鬼?一个穿着吸血鬼服装的普通人?一个穿着吸血鬼服装的商人?一个穿着吸血鬼服装的“不给糖就捣蛋”的人?吸血鬼占领华尔街之后的普通商人?隐形眼镜公司的模特?bharuil吗?

An raibh tusa riamh i do vaimpír (i gcomhair Oíche Shamhna)?

SGF - Róislín

Gluais don phictiúr：鲍勃，诡计，恶作剧;卡巴角;cearach，指蜡;imreoir,球员;lionsa镜头;mainicin人体模型,tadhall,联系;tadhaill，表示接触