当你在印尼语中搜索“寻找”这个词时，你会找到“menencari”和“menemukan”。这两个词有什么区别?

和大多数印尼语单词一样，mencari是由前缀“meN”和词根“cari”组成的，“cari”的意思是“搜索”或“寻找”。它是及物动词。

作为及物动词，mencari可以直接跟在名词后面。这意味着当你把“门卡里”用作动词时，你可以把你要找的名词放在后面，中间不加介词或连词。

例如:
我正在找我的车钥匙。
Saya sedang menencari kunci mobil Saya。

她/他在找我吗?
Apa dia mencari saya?

Saya sedang menari pekerjaan。
我正在找工作。

“menemukan”是什么?

和menencari一样，menemukan也是及物动词。“Menemukan”由前缀“meN”和词根“temu”组成，temu的意思是“见面”，

“Menemukan”的意思是找到，但它也可以被视为“遇见”你一直在寻找的物体或人。

你什么时候会用menencari和menemjkan?
“Menemukan”关注的是物体或人被发现的那一刻。如果你想谈论寻找某物或某人的过程，你应该用“mencari”。

例如:

祝你好运，万事如意
警察还没有找到那个失踪的孩子。

Tadi malam saya menemukan dompet di jalan。
昨晚，我在街上发现了一个钱包。

总结
当你指的是搜索某物或某人的过程时，你可以使用“mencari”。一旦你找到了它，你就用“menemukan”这个词。