冰岛语博客
菜单
搜索

如何正确使用文章:速成班发布的2018年5月15日未分类的

最近我在复习一些旧的课堂材料,意识到我需要上一门正确使用文章的复习课程。还有什么比教别人更好的学习方式呢?今天我们来看看定冠词和不定冠词。

在我们开始之前有几点注意事项:定名词指的是一个特定的实体。在冰岛语中,它通常指(a)前面提到过的人或事,(b)在说话人的视线内,或(c)是常识。

Einu sinni voru karl og kona að ganga。卡尔酒店var……
从前,有一男一女走在路上。人是…

Hann fór til Frakklands í janúar。一个leiðinni....
他一月份去了法国。沿着道路

高压一次hundinn?
谁拥有狗吗?

SolinKemur upp í austri og í vestri本hún niður
太阳从东方升起,在西方落下。

卡尔金·克文金·赫沃鲁金

酒店 - n ——ð
酒店 ——ð
全国矿工工会 -inni
ins -innar ins
近红外光谱 nar ——
na nar ——
全国矿工工会 全国矿工工会 全国矿工工会
-nna -nna -nna

如你所见,名词有冠词时就是定名词。在冰岛语中,冠词以后缀-(i)nn表示阳性名词,-(i)n表示阴性名词,-(i)ð表示中性名词及其词形变化。这三个冠词的词形变化都是“the”的意思。请注意,冰岛语没有单独的不定冠词,而英语使用冠词“a(n)”。

注意:这些“不规则”名词有一些轻微的拼写偏差(例如,阴性ing名词:熟练的- >熟练的uNa - >技能uNni - >技能unnar)

如果你要使用指示代词(例如,saþessi)时,你就不会在单词后面加上冠词。

kona =þessi背风面

与英语不同的是,冰岛语中的名词通常位于其对应的所有格代词前面,并包含有后缀的定代词。名词可以是不定词,也可以是定词(带冠词或不带冠词)。

然而,也有一些例外:

  1. 具体的对象定名词(冠词):

Þ埃特尔bokin敏

这是我的书。

Þ埃特尔penninn明尼苏达州。

这是我的钢笔。

有时所有格代词可以放在名词前面,以便强调或对比。在这种情况下,名词是不定的,因此不带冠词。这个结构在口语中更常见。

Þ埃特尔分钟博克(en ekki þín)

这是我的书(不是你的)

损害托托金光bæ科尔海姆(en ekki hennar)

他把他自己的书家(不是她的)

Þ埃特eruokkar bæ科尔(en ekki ykkar)

这些都是我们的书(不是你的)

如果你遇到一个表示具体物体的名词,不要感到困惑没有一个定宾语,即使它有一个所有格代词。人称代词前的不定名词是一种正式文体的特征,几乎完全是写作所独有的。

正式的正式的

Bæ科尔汉斯Hafa verify ð þýddarBækurnar汉斯Hafa verify ð þýddar

他的书已被翻译

greinsinni塔拉Eiríkur嗯…Ígreininnisinni talar Eiríkur嗯..

他的文章,Eiríkur谈论……

  1. 家庭的话不定名词(不带冠词):

兄弟ð红外明尼苏达州ereldri en ég

我的哥哥比我大。

Eiginkona汉斯er islensk

他的妻子是冰岛。

Vinur okkarer frá Frakklandi

我们的朋友他来自法国。

Unnusti hennarEr ungur og efnilegur maður (forlegt)

她的未婚夫是一个年轻有为的人(正式)

这句话马ð你(丈夫)背风面(妻子)谷仓(孩子),kærasti(男朋友)噩kæ塔法里教(女朋友)通常在所有格代词前使用:

马ðurinn明尼苏达州Eldar alltaf matinn

我的丈夫总是做晚饭。

队员中最小值Eru í skólanum

我的孩子们都在学校。

Kærastinn hennarer islenskur。

她的男朋友是冰岛。

  1. 抽象名词- - - - - -名词没有一篇文章中写道。这种用法相当正式,在书面语中比在口语中使用得更多:

人生如果汉斯var erfitt

他的生活是困难的

Skoð联合国hennar呃sú að…

她的意见是……

Nafn手套er乔恩

我的名字是乔恩

Sambandþeirraer innilegt

他们之间的关系是亲密的

Hugmyndir hennareru athyglisverð基于“增大化现实”技术

她的想法是有趣的

不同的措辞是用来表达相同的想法,但不太正式。仅仅在名词后面加冠词是不够的。例如:

汉átti erfitt

他有过艰难的生活。

Hún heldur að…

他认为/相信……

Ég heiti Jón

我的名字是Jón(我叫Jón)

Hún er með athyglisverðar hugmyndir

他有有趣的想法。

注意,当谈论身体部位或身体上的某物时,你要使用定名词,没有所有格代词。

Mér er illt íbakinu

我的背疼(我的背疼)后面

尊敬你í霍夫ð犬

他的头疼/他头痛

有时介词短语跟在名词后面。这和所有格代词的功能是一样的:

Hún reyndi að snertaTærnar (á sér)

她试着摸自己的脚趾。她试着去摸她身上的脚趾

Hárið á þér呃alltaf vel klippt

你的头发总是梳得很整齐。(点燃。你身上的头发总是精心打扮。)

在冰岛语中,有一个概念叫做eignarfallseinkunn,我不知道它的英文翻译。它是一个不定名词(没有冠词),后面跟着一个定名词(有冠词),在属格情况下,它形成了一个所有格。

一般的规则是占有是不确定的老板是明确的:

Þ埃特尔比尔mannsinsSem býr í næsta húsi

这是那个男人的车他住在隔壁。

Kunnatta nemendannaKom kennaranum á óvart

The skills of The students/学生的技能老师很惊讶。

Innihald sogunnarEr frekar einfalt。

The contents of The story/故事的内容都很简单。

Rodd samviskunnarSegir okkur að hætta núna。

良心的声音告诉我们现在停止。

专有名词(Jón, Ísland…)天生就是定冠词,所以它们从来不加冠词:

Þetta er bíll Jóns

这是Jón/Jón的车

Nattura岛屿Dregur að marga ferðamenn

nature of Iceland/冰岛的自然吸引了很多游客。

Bækur Arnalds eru mjög vinsælar á Íslandi

阿那杜尔的书在冰岛很受欢迎。

如果出现物主代词之前专有名词,那么占有就是确定的。这种结构只有在对话中的每个人都认识说话的人(说话人)时才有可能,并且只在非正式的口语场合使用,而不会在书面或正式场合使用。

Þ埃特尔billinn汉斯乔恩

这是乔恩的车

Þ埃特尔taskanhennarIngu

这是印加的袋子。

继续和我们一起学习冰岛语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:梅格

嗨,我是梅格!我来这里是为了帮助你学习冰岛语,这是世界上最重要的语言。我是前富布赖特学者,在哥伦比亚大学获得艺术硕士学位,我出版了许多从冰岛语和德语翻译成英语的作品。我目前学习冰岛语,以翻译诗歌为业。(如果你对我的作品有问题或评论,你可以用英语、德语或冰岛语在评论中给我写信。)


评论:

  1. 海伦:上校

    再次感谢你的使用规则。如果有可能,接触非正式/正式寄存器,甚至俚语,将是有趣的。
    键盘滑了一下?:”Don’t be confused if you come across a noun for a concrete object without a definite ‘object’ – “… meaning ‘article I suppose? All the best!