在第1部分我们已经学了所有和父母有关的词语。今天我们来学习有关兄弟姐妹的词语。

希伯来语中兄弟的意思，无论是弟弟还是哥哥，是אָח，发音为ach。

希伯来语中姐妹的意思，无论是姐姐还是妹妹，是אָחוֹת，发音为a-chot。

例如:

יֵׁלׅיָד。

我有一个哥哥。

יֵשׁלׅיאָחוֹתשֶׁגְּדוֹלָהמִמֶּנִיבְּחָמֵשׁשָׁנִים。

我有一个比我大五岁的姐姐．

זֶ亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属亲属。

这是大卫的弟弟．

אָחוֹתשֶׁלִּיבָּאָהלְבַקֵּראוֹתִי。

我妹妹来看我．

ָ”ל。

他哥哥住在国外．

通常，当谈到我的姐妹或我的兄弟时，以色列人使用一个所有格后缀而不是所有格单词我的（שֶׁלִּי)．每一个希伯来语名词都可以用所有格后缀婉转;הַמִּשְׁפָּחָהשֶׁלִּי(my family)，例如，有相同的意思מׅשְׁפַּחְתּׅי．

הַבַּיִתשֶׁלִּי（我的家)，另一个例子，与的意思相同בֵּיתִי．唯一的区别是所有格短语的使用。虽然每个希伯来语名词都可以用所有格后缀来婉转，但在希伯来语口语中，你很少听到有人使用这些后缀。当谈论一个人的物品时，物主词שֶׁלִּי（我的)，通常使用。另一方面，提到自己的兄弟姐妹就不一样了。所有格后缀与兄弟姐妹连用的现象相当普遍。אָחִי（我的哥哥),אֲחוֹתִי（我的妹妹)在日常的希伯来语口语中很常见。

例如:

זוֺאֲחוֹתִי。

这是我妹妹。

אָחִיבֵּןעֶשְׂרִים。

我哥哥20岁了。

㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢㈢

我妹妹今天庆祝她的生日。

恭恭敬敬地:ָ恭恭敬敬地:ִי恭恭敬敬地:ַקָּטָ恭恭敬敬地:סִפֵּרלׅי。

我弟弟告诉我的。

迎迎面:ֲ迎迎面:ֹ炅炅面:ִי炅炅面:ָּ迎迎面:ָ迎迎面:לְ炅炅面:ַקֵּר迎迎面:ֹ炅炅面:ִי。

我妹妹来看我．

לְִָייְֵׁׁנֵייְלָדִים。

我哥哥有两个孩子。

这两个词在希伯来俚语中也很常见，用来称呼男性或女性。称呼某人有很多种方式:他的名字，他的姓，他的昵称，或者一个正式的头衔。当称呼亲近的人时，为了表达爱意，许多以色列年轻人会选择表示兄弟姐妹的希伯来语名词加上所有格后缀。它可以翻译为兄弟,或姐姐，可以指任何与说话者关系密切的人:朋友、亲戚、同事、邻居。这些非正式的称呼方法甚至可以指与说话者年龄相仿或更年轻的陌生人，当说话者希望表达亲密或同情时。

例如:

,אָחִיתּוֹדָהעַלהָעֶזְרָה。

谢谢你的帮助，兄弟。

יָאאֲחוֹתִי,אֲנִישְׂמֵחָהשֶׁבָּאת。

妹妹，我很高兴你能来。

אָחִי,אַתָּהלֺאמֵבִיןמָהקָרָה。

伙计，你不明白发生了什么。

אֲחוֹתִי,אַתְּמַמָּשׁמַגְזִימָה。

姐姐，你反应过度了。

这两个名词都可省略to复数毫无例外地按照其语法性别:

例如:

יֵשׁלׅישְׁנֵיאַחׅים:אָחקָטָןוְאָחגָּדוֹל。

我有两个兄弟:弟弟和哥哥。

לְדָּוִדיֵשׁאַרְבַּעאֲחָיוֹתגְּדוֹלוֹת。

大卫有四个姐姐。

גַּםהָאַחׅיםשֶׁלִּימַרְכִּיבִיםמִשְׁקָפַיִם。

我的兄弟们也戴眼镜。

ֲ。

我的姐妹们都比我高。

在希伯来语中，任何名词的阳性复数形式都指两类群体。它可以指只由男性单身人士组成的团体。例如:男孩们(הַבָּנׅים)．它也可以指男女混合的群体。例如:儿童(הַיְּלָדׅים)，男孩和女孩。另一方面，女性复数形式指的是仅由女性组成的群体。אֲחָיוֹת（姐妹)，因此，只指姐妹，而אַחׅים（兄弟)可以只指兄弟，也可以同时指姐妹和兄弟。因此，复数形式אַחׅים(brothers)指说话人的兄弟姐妹，但如果他仍然想清楚地提到兄弟姐妹，他可以说:אַחׅיםוַאֲחָיוֹת(兄弟姐妹)。

回顾下面总结了所有新词汇的图表:

保持冷静，学习希伯来语

---

---