提什里，希伯来历的第一个月总是很忙。这里充满了节日。在不到一个月的时间里有四个节日:犹太逾越节、赎罪日、住棚节和辛查托拉。犹太人的新年始于逾越节家宴——一种大型的家庭晚餐;赎罪日实际上是禁食的一天，但禁食后的第一顿饭非常重要，是事先准备好的;为期七天的住棚节有一个习俗，在节日的每一天都邀请客人。正如你所理解的，Tishrei的大部分时间都是在厨房和餐桌周围度过的。下面是在厨房里使用的四个日常动词。

做饭לְבַשֵּׁל

לְ或ֵַּׁל(发音为le-va-shel)的意思是烹饪，用热液体(通常是水)准备食物。燃气炉在以色列家庭中很常见，电炉只是在近几年才流行起来。我们煮米饭、意大利面和其他谷物、玉米、花椰菜、西兰花和其他蔬菜、汤、炖菜等。לְ或ֵַּׁל也可用作任何菜的一般动词，表示准备的意思。

动词לְ的词根是，它属于binyanπ'el．它的共轭形式如下:

例如:

אֲנׅימְבַשֵּׁלבַּבַּיִתאֶתהפחמימות:אֹורֶז,פַּסְטָה,בּוּרְגּוּל。אׅשְׁתּׅימְבַשֶּׁלֶתאֶתהַתַּבְשִׁילׅיםהַיּוֹתֵרמְסֻבָּכִים:יְרָקוֹתמְמוּלָּאִים,בָּשָׂרוְכַדּוֺמֶה。

我在家做碳水化合物:米饭，意大利面，干面包。我妻子做的菜比较复杂:有馅的蔬菜、肉之类的。

要做לְטַגֵּן

לְטַגֵּןle-ta-gen(发音)炒,烹煮食物的热油或其他脂肪。每个以色列家庭都有一个煎锅和一个煎铲。以色列人通常用菜籽油煎炸，但也用橄榄油、椰子油和黄油。我们做煎蛋卷、肉排、煎饼、马铃薯饼、果冻甜甜圈、炸薯条、法式吐司等等。

动词לְטַגֵּ的词根是ט-ג-נ，它属于binyanπ'el．它的共轭形式如下:

例如:

בְּמַהֲלָךְהַשָּׁבוּעַאֲנׅיאוֹכֵלקַל,בְּדֶרֶךְכְּלָלמְטַגֵּןלׅיחֲבִיתָהוְחוֹתֵךְיְרָקוֹת。בַסּוֹףשָׁבוּעַאֲנַחְנוּנֶהֱנִיםמׅפַּנְקֵיְקׅיםשֶׁאִמָּאמְטַגֶּנֶת。

平日里我吃得清淡，通常是煎一个煎蛋卷和切一些蔬菜。周末我们吃妈妈炸的煎饼。

烤לֶאֱפוֹת

לֶאֱפוֹתle-e-fot(发音)意味着烤,准备食物在烤箱。每个以色列人的厨房都必须有烤箱，还有烤盘和烤纸。以色列人烤蛋糕、饼干、乳蛋饼、千层面、披萨、面包、皮塔饼和各种馅的糕点。

动词לֶ的根是，它属于binyan pa 'al．它的共轭形式如下:

例如:

。כֺּליוֺםשׁׅישׁיאֲנׅיאוֹפֶהעוּגָהלׅכְבוֺדשַׁבָּת。אֲחוֹתִיגַּםאוֹפָההַרְבֵּה,אֲבָלבְּעִיקָרעוּגִיּוֹת。

我喜欢烘焙。每周五我都为安息日烤蛋糕。我姐姐也经常烘焙，但主要是饼干。

准备לְהָכִין

לְareָareִיare(发音为le-a-chin)的意思是准备。它是一个一般动词，几乎可以指任何东西。你可以准备好你的包，一件艺术品，一个新节目，一条旅行路线等等。你也可以准备食物。由于לְxxxָxxxִיxxx是一个非常通用的动词，它可以和任何菜一起使用:煮的、炸的、烤的、热的或冷的，这都没关系。

动词לְ的词根是，它属于binyan hif’il。它的共轭形式如下:

例如:

כָּלאֶחָדהֵכִיןמַשֶּׁהוּלְהַיּוֹם:אֲנׅיהֵכַנְתִּיאֶתהַסָּלָט,הֵםהֵכִינוּאֶתהַפַּשְׁטִידָה,וְהׅיאהֵכִינָהאֶתהַקִנּוּחַ。

每个人都为今天准备了一些东西:我做沙拉，他们做馅饼，她做甜点．

保持冷静，学习希伯来语

---

---