公平意味着便宜。Gunstig很便宜。但为什么德国人需要两个意思完全相同的单词呢?嗯，事情没那么简单。他们有细微的差别。我们来看看它们是什么，它们有什么相似之处。

点击这里查看其他讨论相似术语之间区别的文章，比如了,wurden而且wurden！

的定义gunstig而且公平

首先，让我们从给出的定义开始杜这两个词。

Gunstig

1. 杜奇塞纳河艺术之道[zufällige]在天堂的美丽，在天堂的美丽，在天堂的美丽，在天堂的美丽，在天堂的美丽，在天堂的美丽fördern(就其性质或[附带的]性质而言，能够给予某人优势或收益，能够强调某人或某事的优点，能够促进一项事业或事物的繁荣
2. 同样,preiswert(便宜,便宜)

公平

1. niedrig im Preis;不贵的;für verhältnismäßig维尼格·盖尔德[祖哈本](价格低;不贵;(价格相对低廉)
2. 冯·敏德勒Qualität(质量较差)
3. Vordergründig, einfallslos, geistlos o. ä。und daher ohne die erhoffte Wirkung(肤浅的，缺乏想象力的，无脑的或类似的，因此没有预期的效果)
4. angemessen, berechtigt(适当的)-这是一个古老的意思，现在只在法律语境中使用。

相当多的定义!那么这些词到底是怎么用的呢?如您所见，定义是重叠的，但也是不同的。所以这也取决于你来自德语世界的哪个地方。

根据我的经验，这两者之间有一个很大的区别。

当你购买公平，这意味着你买的便宜-它不贵，但也不值多少钱。所以billg指的是便宜的东西，不是什么好买卖。这与英语中“cheap”一词的意思重叠。

当你购买gunstig，这意味着你买的物有所值——一个Schnappchen讨价还价(n)。正如上面的第一个定义所说:它给你一个优势——所以你以合理的价格获得高质量。

所以gunstig有更积极的含义，而公平是相当消极的．然而，情况并非总是如此。这是你在德国可能会看到的互动:

各位，ist das alles billg hier!

我很好，比尔?

娜佳，preiswert - alles ist günstig。

(天哪，这里的东西都这么便宜!

什么叫廉价?

嗯，物有所值——所有东西都不贵)。

这个需要澄清的事实是因为另一种含义公平．我们来谈谈这个。

法拉德!

公平廉价的意思——它甚至可以用一种相当中性的方式表示廉价，而不涉及质量。但它的第三个含义给出了答案公平嗯，一个全新的含义。

当你打电话的时候公平在美国，这真的是一种侮辱。第三个意思是说它是肤浅的，没有想象力的。所以一个同样Fahrrad这只能说明这是辆便宜的自行车，从所有不好的方面来说。

但人也可以行动公平．例如ein billiger诡计是“廉价的把戏”，或“廉价的举动”。所以如果你想说这样的话，那就是ALWAYS公平！

任何有点垃圾的东西也可以被调用公平．Die billige Sendung(垃圾节目)，例如。

这些词是否让你感到困惑?还有其他让你困惑的相似的单词或词组吗?请在下面的评论中告诉我，也许这将成为未来博客文章的主题!