是星期五！您的一周如何？有一个好人吗？还是您在上班的途中溢出了咖啡，必须回家并更换以使工作太晚，老板告诉您埃根·舒尔德（Eigen Schuld），迪克（Dikke）？这是我们在荷兰语中说的话，这实际上意味着“自身的错，凸起”。这意味着您发生的任何坏事，都是您自己的错，您不会得到Medelijden（同情）那个人。也许，麋鹿Boontje Komt Om Zijn loontje（“每个豆子得到薪水”）。这不是很好！但是有什么Dikke Bult然后Boontje？人们为什么这么说？他们可以说“ Het是Je Eigen Schuld！”（这是您自己的错！）。让我们找出答案。

对于本系列中的其他成语，请单击此处。

埃根·舒尔德（Eigen Schuld），迪克克（Dikke Bult）！

从字面上看：自己的错，凸起！

这是您自己的错 /为您服务

（您有更好或替代的翻译吗？在下面的评论中让我知道！）

因此，我们已经知道这意味着介绍。我想说的是相当非正式的。显然，这不是一件好事，因此您不太可能在任何正式背景下听到它。

但是这在哪里Spreekwoord（说）来自？

实际上很难说，因为在我对它的起源的研究中，我什么都找不到！我认为颠簸与它的象征意义无关，例如“道路上的颠簸”来描述困难。公平地说，俗语通常就是这种情况。也许这与19世纪缺乏医疗保健有关。这个来自Utrecht Altijd标题为埃根·舒尔德（Eigen Schuld），迪克（Dikke）列出Erbarmelijke Omstandigheden（悲惨的情况），人们，尤其是穷人生活。政府几乎没有参与帮助穷人和失业者。当时，它被视为你的特征舒尔德如果你很穷。这是一个Straf Van神（上帝的惩罚）否则您根本不太努力。

因此，如果您有与健康相关的颠簸，也许被视为您的特征舒尔德。也许你犯了罪，所以这是上帝的惩罚。也许您只是击中了头，现在您有了一个二人在你的头上。不应该撞到你的头，这是你自己的错！

也许是这个的起源Spreekwoord不容易找到它，因为它无处不在，人们通常会觉得含义和背景相当简单。

这是一个例子：

妈的！IK GA Mijn Trein Missen！kun je我甚至布伦根（Brengen）？

JA HALLO！有Je Maar NietUitgeslapen！艾根·舒尔德（Eigen Schuld），迪克克（Dikke Bult）。

（哦，该死！我要想念火车！你能带我吗？

没门！您也可能没有睡觉！这是你自己的错。）

麋鹿Boontje Komt Om Zijn loontje

从字面上看：每个豆子得到薪水

他的恶作剧舱口，恶作剧捕捉

（您有更好或替代的翻译吗？在下面的评论中让我知道！）

这个Spreekwoord意味着本质上与上述相同。但是，这有点不同。喜欢埃根·舒尔德（Eigen Schuld），迪克（Dikke），它传达了您将获得应有的东西的信息。从本质上讲，您收获了播种的东西。然而，麋鹿Boontje Komt Om Zijn loontje更一般。如果您做的事情不好，不一定是最初以不好的方式影响您的事情，请回到屁股上咬您。eLK BOONTJE KOMT OM ZIJN LOONTJE例如，一位政治家更适合做一些腐败并为此失去办公室的政治家。这比当之无愧的业力更应受到惩罚。

这Spreekwoord来自17世纪。虽然起源并不完全知道，但它可能回到斯鲁克耶（童话）。Jan Vos录制了de Klucht Van Oene在1662年。斯鲁克耶， 一个erwtje（小豌豆），Boontje（小豆），一个Strootje（干草的小股）和Kooltje Vuur（小消防煤）正在一起旅行。当他们到达雪橇（沟渠），Strootje提出其他人可以走过他的河流。erwtje和Boontje首先，但是什么时候Kooltje Vuur十字架，Strootje着火，Kooltje Vuur掉入水中。这使得Boontje笑得很厉害布克（胃）眼泪打开。那是他的loontje（付费，即惩罚）嘲笑他人。是的。Sprookjes从那时起，非常可怕。谢谢onze taal用于解释这一历史。

反正！麋鹿boontje komt om zijnloontje即使拥有可怕的历史，也是如此普遍使用。人们真的不知道。因此，您可能会在正式和非正式的环境中听到它。

这是一个例子：

Zijn Eindexamen Wiskunde En Kreeg Een 1的Joep Keek AF！DAT是Toch Erg吗？

- TJA，Dan有Hij Niet Moeten Afkijken。Elk Boontje Komt Om Zijn loontje！

（Joep在数学决赛期间从邻居那里复制，获得了1（荷兰F）！这不是可怕吗？

- 好吧，他不应该复制。他的恶作剧孵化，恶作剧抓住了！）

你听说过这些吗Spreekwoorden前？你认识别人吗？在下面的评论中让我知道！