丹麦幽居病发布的Bjørn A. Bojesen2020年4月30日未分类的
赫沃丹går det?(你好吗?)很多丹麦人目前正遭受着coronakuller,相当于丹麦的幽居病!当然,这是全球大流行造成的,这让人们留下来了hjemme[yemmeh]。我们快离开那间小屋!
说实话,丹麦人是出了名的宅男hjem他们甚至给了他们房子的名字来自其他文化的朋友有时问我:丹麦人都到哪儿去了?现在室内运动的机会比以往任何时候都多hygge.然而,即使对于hygge强硬派,就待在这里印登为hjemmets火vægge(在家里的四面墙内)可以开车到范维德(把你逼疯,字面意思是“发疯”)。也许你绵羊蜱挖(觉得无聊),Lider af hudsult(遭受“皮肤饥饿”=缺乏触摸)或Savner家族og venner(想念家人和朋友)……
在丹麦,人们在小岛上有一种被孤立的感觉,这是一个悠久的传统群岛不是加勒比海!)由此产生的头晕目眩、反社会的心态被称为ø库.(我的字典翻译过来就是库作为“发脾气”,这肯定是一个近似…)当然,由于日冕,人们已经开始谈论coronakuller.另一个基于英语表达的单词是kahytfeber(幽居病)。
我必须这么做理解这是最好的战斗技巧之一库而且隔离[eessohlaSHOHN]是创造芦丁(常规)——当然还要尽可能多地交谈安德烈mennesker(其他人)在线和越过篱笆。Here’s a routine for you: Every morning at 10 pm, study Danish for 1 hour! And then, every evening, revise what you’ve learnt.
这里还有一些其他的aktiviteter(活动)阻止生命太ensformig(单调)我denne coronatid(在这个日冕时期):
•Gå en turn(去散步)。在丹麦,封锁并不意味着你不能徒步旅行或骑自行车。虽然这个国家很简陋,但有大量的森林、海滩和田地需要维护社会afstand(保持社交距离)是小菜一碟。
•Få en ny爱好(培养一个新的爱好)。现在是开始写博客的时候了,画出美丽landskab(景观),成为一个自由搏击专业人士在你的地下室或测试所有opskrifterne(菜谱)你的厨房里到处都是……
看大量的丹麦电影和歌曲,让这种语言真正进入你的脑海。(记住,丹麦语的发音是很难的,直到你习惯了它-然后就会感觉非常自然!)不幸的是,丹麦主要电视台博士大多数都屏蔽了他们的在线节目,不让丹麦以外的观众观看,但在YouTube等网站上有很多东西可以看——比如《楼上》英文字幕,或者半经典的流行歌曲De Første Kærester på Månen(《月亮上的初恋》)。
在封锁期间你是如何保持健康的?在评论区和其他读者分享吧!
建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
哈维尔:
嗨Bjørn,
只是想说我真的很喜欢看你的帖子。看看语言如何适应新场景总是很有趣的。
谢谢你! !
愿一切都好!
哈维尔
Bjørn A. Bojesen:
@Javier嗨,哈维尔,
非常感谢您的来信;得到反馈意义重大!
尊敬的Bjørn