在越南农历日历中，2022年被称为老虎年或nămNhầmdần。担位于大鼠和牛之后的十二个中国/越南十二生肖符号中的第三位。在越南文化中，老虎被认为是“chúaTểSơnlâm”（丛林之王），是文学中经常提到的一种受人尊敬的动物，在某些寺庙中受到崇拜。老虎是代表力量，勇气和智慧的动物。

“老虎”的话

越南语中有很多单词意味着“老虎”。我们来看一下。

• 担， 警察，hổ，hùm：所有这些词意味着老虎。
• bamươi：字面意思是“先生三十个”，但形象上的意思是“老虎”。
• CHúaTểSơnlâm：字面意思是丛林之王，但在文化上意味着老虎。

在某些情况下，受到尊重，越南人可能指的是警察（老虎）带代词“”（Mr.），例如cọp。

“老虎”，但并不意味着“老虎”

这很棘手。你知道这个词警察”意思是老虎作为动物。但是，这取决于上下文，同一词警察可能意味着其他。这里有些例子。

• COI警察：“coi”意思是看/看。“警察透明意思是老虎。所以， ”COI警察意思是看老虎。好吧，象征性地，这意味着偷偷免费看到东西。
  • 例子：I COI PHIM警察字面意思是看老虎电影。形象上，这意味着偷偷看电影而不购买票。
• cọp：这意味着在不购买票的情况下搭便车或公共汽车上搭便车。
• 警察dê：这是法国借来的词“复印机“ （复制）。但是，这并不意味着“老虎山羊”（指动物时，dê意味着山羊）。这也不是真正的意思是“复制”，而是意味着非法复制。
  • 例子：bởinócọpDêbàitaonênmới（他/她通过了，因为他/她复制了我的纸）
• 警察卡伊：字面意思是女老虎。象征性地，这可能意味着一个具有负面含义的凶猛女士。

化合物带有“老虎”一词的单词

• hổtướng（老虎将军） - 这意味着才华横溢，勇敢的将军。
• hổquyền- 在谈论位置时，hổQuyền是指泰格竞技场（Tiger Arena），这是色调的历史遗址。在谈论武术时，HổQuyền是指具有老虎启发的动作的特定武术。请参阅YouTube下面的长hổquyền，Vovinam的武术迁移（VIT VIT NAM的缩写 - 越南武术；或VIệTV(
  
• hổcốt（老虎骨头）：许多越南人相信将老虎骨头作为壮阳药的医学用途，以改善生理反射。并减轻关节炎疼痛。
• rắnhổ曼：嗯，不是老虎，而是眼镜蛇，一条凶猛的蛇！

习语使用“老虎”一词

• hổphụsinhhổtử：从字面上看，一只老虎是从老虎父亲出生的。象征性地，这意味着像父亲一样。两者都有相似的力量和勇气。
• dưỡnghổvihoạn：从字面上看，举起一只老虎会带来一天的灾难。象征性地，这意味着养育贫穷的人最终会导致灾难。
• mộtrừngkhôngthểcóhaicọp：从字面上看，丛林不能有两个老虎。形象上，这意味着在某种情况下相互竞争的两个领导人会造成伤害。