越南语博客
菜单
搜索

圣诞庆典- mng Lễ Giáng Sinh发布的2021年12月20日文化事件词汇表

图片来源:作者

假期到了!到处都是圣诞音乐。大多数越南人庆祝圣诞节,尽管基督教人口相当少。所以,你可以在越南各地以及海外社区听到越南的圣诞音乐。

“圣诞节”在越南语中的对应词是“江Sinh,字面意思是“基督要诞生了”。然而,“江Sinh比较常用。还有,单词"没有与名词构成动词,源自法语单词“诺埃尔这个词也很常用,尤其是在受过法国教育的老一辈人中。

圣诞节用语

这里列出了一些你可能会在这个季节听到的圣诞术语。

  • Lễ Giáng Sinh——圣诞节
  • Mùa Giáng Sinh-圣诞季
  • Ngày Giáng Sinh——圣诞节
  • Đêm Giáng Sinh——平安夜
  • thip Giáng Sinh-圣诞卡
  • 作为江Sinh-圣诞礼物
  • Giáng Sinh/Cây Nô-en-圣诞树
  • Ông già Nô-en——圣诞老人
  • Nhạc江Sinh-圣诞音乐/歌曲

NHẠCSINHVIỆT不结盟运动(越南圣诞音乐)

江Sinh越南战争前在南方创作的歌曲仍然很受欢迎,并被新一代广泛演奏。我不认为有江Sinh这一时期在北方出版的歌曲。

一个有趣的事实是,1975年以前的越南圣诞音乐大多是悲伤、庄严的歌曲,与西方圣诞快乐的曲调形成鲜明对比。这是可以理解的,因为在战争期间,由于征兵,每个家庭都会在圣诞节期间至少有一个人在军事岗位上。因此,对于家庭、夫妻和情侣来说,这是一个苦乐参半的季节,他们在这段时间里互相渴望和祈祷邮件用户代理江Sinh

下面是一个YouTube视频的链接,里面有一些古老的经典视频Nhạc江Sinh今天仍然很流行。如果你仔细观察,会发现没有一个歌手面带微笑,而是用悲伤的表情表演。那是因为歌词的泛音悲伤。

NHẠCGiÁng sinh ngoẠi quỐc lỜi viỆt(西式圣诞音乐配越南语歌词)

与越南圣诞音乐平行的是,你可能也会听到很多西方流行的越南歌词圣诞颂歌。我相信你知道下面这个YouTube视频里的所有圣诞颂歌。

然而,年轻一代可能更喜欢唱和听更欢快的英文圣诞歌曲,比如下面这段YouTube视频。你也可以一起唱!

圣诞彩灯和reveillon餐

越南的天主教徒通常住在天主教教区的飞地里。他们庆祝Lễ Giáng Sinh以一种大而精致的方式。教堂建筑内外都摆放着各种大型的耶稣诞生展示。天主教社区合作,在他们的小巷里挂很多灯。最流行的光型是ngoi(明星)。年轻的天主教徒参加深夜弥撒,然后回家一起吃一顿叫做“夜宵”的晚餐来庆祝一个Reveillon(圣诞夜宵)。在过去,我妈妈经常会做一锅咖喱鸡,我们一起吃banh mi(法式面包)。

你在任何越南圣诞派对上看到的一种非常常见的传统甜点是banhkhuc礁圣诞之夜(圣诞原木蛋糕)。这是法国殖民时期的一个圣诞节标志。

圣诞快乐!

ChÚc mỪng giÁng sinh !

标签:
继续和我们一起学习越南语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,