瑞典语动词：“ Vill”并不意味着“意志”发表斯蒂芬·马基尼（Stephen Maconi）2015年8月27日语法，，，，瑞典语，，，，词汇
瑞典语和英语有很多共同点。有很多类似的词汇 -dag意思是“一天”，Skyskrapa意思是“摩天大楼” - 也有许多类似的表达方式。一个是错误的同源的单词 -人造ami- 是瑞典动词维尔贾。目前的形式是维尔，它确实不是卑鄙的“意志”。
瑞典动词维尔贾实际上是指“想要”。因此，如果您听到有人说：
一个。jag维尔Åka直到SpaniennästaSommar。
他们不是说“我将要明年夏天去西班牙。”。他们实际上是要说：
b。“我想要明年夏天去西班牙。”√
动词维尔贾像这样被共轭：
不定式：（ATT）维尔贾
当下：维尔
过去的：维尔
现在的完美：哈丝绒
过去完成时：哈德丝绒
维尔贾没有不定式的标记（att）在跟随它的动词之前。上面的示例（a。）完美地说明了这一点：
C。jag维尔奥卡直到SpanienNästaSommar。
如您所见，我们说维尔奥卡和不是维尔attÅka。
到目前为止，我们已经谈论过想要做某物。这确实是您所需要的，因为维尔必须（几乎）总是遵循动词。用英语，这两个句子都是正确的：
d。“我想去到西班牙。”
e。“我想要一辆汽车。”
在示例（例如）中，“想要”之后是名词。瑞典语不允许这样做。要说你想要一些东西（或某人），你必须添加动词哈， “具有”。因此，将例如（d。）和（e。）翻译成瑞典语：
F。jag维尔奥卡直到西班牙。
G。jagVill Habil。
换句话说，带有（g。），您真的在说“我想要有一辆车。”。记住这一点的最好方法是学习维尔意思是“对想要“，而不仅仅是“想要”。它会提醒您您需要一个动词，因为您不能说“我想要一辆车。”- 不，你”想开车“。
lycka till！
用透明的语言在线构建词汇，练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
关于作者：斯蒂芬·马基尼（Stephen Maconi）
斯蒂芬·马基尼（Stephen Maconi）自2010年以来一直为透明瑞典博客撰写文章。斯蒂芬（Stephen）是瑞典乌普萨拉大学（Uppsala University）的瑞典语和北欧语言学学士学位，斯蒂芬（Stephen）是瑞典语和文化的专家。
注释：
切尔西：
我几个月来一直在自己学习瑞典语，您的帖子非常有帮助。我质疑最常见的主题最终是您已经写过的东西。谢谢你的帮助！
杜安：
我曾几次看到：
贾格维尔下摆。
当出现时，我将“下摆”视为动词，而不是名词，或者好像有一个理解的沉默动词：
JagVillGå下摆。
有什么想法吗？
戴安娜：
很棒的帖子！
感谢您的解释！
问候，
戴安娜