与Janne Lucas一起学习瑞典发表MarcusCederström2011年11月22日语法
我在这里写了几篇有关Melodifestivalen的文章旋律另一个(同样,我的创造力无限)瑞典施拉格。无论是瑞典语,英语还是德语,我都是Schlager音乐的无耻促进者。我发现表演很有趣,而醒目的歌曲更加如此。习惯了一段时间,但是当我离开瑞典时,我已经迷上了。
当然,现在对我来说,在美国生活时,挑战正试图使我对施拉格的热爱保持活力,同时也使它对学习瑞典语有用。幸运的是,瑞典的老派Schalger可以做到这一点。
我的一个朋友在我提到我正在寻找一首经常使用质量的歌曲后,向我介绍了这首歌。她没有失望。
我在下面完成的工作包括1980年旋律歌曲的歌词VäxelnAllå詹妮·卢卡斯(Janne Lucas)。您会注意到文本中有一些孔。我已经在预列列特姆中删除了几个动词(有关预视的评论,请参阅帖子冠军 - 瑞典过去时态)。观看下面的YouTube剪辑,并尝试填写尽可能多的剪辑。有时这是一首快速的歌曲,所以我建议您看几次。如果您不首次钉住它们,请不要沮丧。尽力而为后,请检查下面的答案。
http://www.youtube.com/watch?v=i8clvvhr8pe
VäxelnAllå詹妮·卢卡斯(Janne Lucas)
det _______ enkvälljag _______ igentingförmig
JAG _______直到Stadens Hotell
jag _______ i BarenOchDär_______honframförmig
哇,vad hon _______ sensationell
en liten blick,det _______ jag,sen _______ jag
likom i trans och _______ hennegå
Mitthjärta_______,det tick och ticka
ochdär_______ dupårumtjugotvå
en telefon och jag _______slånummernio
OCHNågon________DÅ:
VäxelnAllå,Hallå,Hallå
VäxelnAllå,Hallå
弗罗肯·哈哈,哈尔哈尔
koppla mig直到tjugotvå
det blir ingetsvarDär,honärinte kvardär
JA,JagärDedsen,försökpånyttigen
VäxelnAllå,Hallå,Hallå
koppla mig直到tjugotvå
där_______ jag ensampåmitt朗姆酒朗姆酒fundera
tänkvad man kan hittapå
SOMniFörstårsåvillejag veta mera
Om HennePåTjugotvå
Min Telefon,Den _______ JAG,SEN _______ JAG
en nia tillochVäntaPåsvar
_______ detnåtfel?det ringde och ringde
sånturat at hon iväxeln_______ kvar
det spraka直到och jag_________höraEnStämma
OCH轿车_______ JAG直到Svar:
recräng
VäxelnAllå,Hallå,Hallå
VäxelnAllå,Hallå
弗罗肯·哈哈,哈尔哈尔
koppla mig直到tjugotvå
VäxelnAllå,Hallå
在此处检查您的答案Letssingit.com。
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
马利:
你好,
是否有翻译(为德语或英语)?我很难理解它的位。
谢谢
MarcusCederström:
@mallie我不知道有任何授权的翻译,但我敢肯定那里有一些!