您需要知道的五个瑞典短语动词发表MarcusCederström2016年6月20日语法
大约15年前,我看了很多喜剧中心。无论出于何种原因,一个名叫Rob Paravonian的歌曲与我在一起。这是关于生活的。这是关于成长的。这是关于灵魂搜索。最重要的是,这是关于颗粒板的。
合唱开始为“我拥有的所有家具都是由颗粒板制成的。”但这并不重要,因为他没有在瑞典语中唱歌,也没有唱歌。话虽如此,当我开始教瑞典语时,我不得不开始谈论粒子动词。每当我将一个单词替换为歌曲中时,“粒子动词/我制作的所有句子都是由粒子动词制成的。”
因此,让我们谈谈粒子动词。从技术上讲,它们被称为短语动词,包括介词动词和粒子动词。如果短语动词使用粒子,则称为粒子动词。如果使用介词,是的,您猜对了,它称为介词动词。
短语动词非常方便。学习新语言时,它们也很痛苦。创建短语动词时,您将动词与介词或粒子结合在一起。这样,您创建了与两个单词的预期含义完全不同的东西。这有任何意义吗?让我们先看一个英语示例:
萨曼莎照顾我不在的时候我的鱼。
外观是我们在这里和之后的动词,这是我们的介词,这使我们有一个短语动词的含义。
另一个例子:
我们只是闲逛。
悬挂是我们的动词,是我们的粒子,我们的短语动词意味着经常或花时间与之共度时光。
当然,如果我们分开这些单词并希望理解句子的含义,我们可能会有些困惑。出去玩?我们挂什么?我们在哪里挂它?
在瑞典语中,这些被称为“partikelverb”而压力将在粒子上,而不是动词。因此,现在您对短语动词有了更多的了解,让我们看一下一组短语动词。虽然您可以显然可以按照粒子或介词对短语动词进行分组,但我还是决定专注于动词。今天的短语动词?AttKänna。感觉。
这是使用动词的五个瑞典短语动词Känna:
KännaAV:体验一些东西
KännaIgen: 去辨认
KännaPå:尝试一些东西
KännaPåSig:对某事有直觉/感觉
kännatill:要知道一些东西
让我们使用其中的一些partikelverb在某些句子中:
透明Spegeln Ser Bara Mitt Senaste Ansikte,JagKännerAVAlla Mina Tidigare。”“镜子只看到我的最新脸,我体验了所有早期的脸。”(顺便说一下,这是TomasTranströmer的一条线)。
汉Kändeinte伊根mig。他不认识我。
Vill duKännaPåhur detärat vara学生hos oss?您想尝试/看看与我们一起成为学生的感觉吗?
jagKändePåmigAtt Han Skulle垃圾桶Mig。我觉得他要抛弃我。
荣誉KännerTillMångaRoligaSkämt。她知道很多有趣的笑话。
祝你好运!
P.S.你们所有人都想知道这是罗伯·帕拉沃尼亚(Rob Paravonian)关于粒子板的演唱。
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
BADR:
您如何翻译“ HanInteKänna直到NamnetPå”?