在这节课中我们的英语西班牙语平行文本课程,我们要练习在西班牙使用一周的日子。先阅读下面的文本用西班牙语。英文翻译后提供,但请尽量不要看,直到你读过西班牙版本不同时期和尝试你最好的去理解它。

在文本中可能会有一些单词和短语,你不熟悉,但是你应该抓住主要的本质正在发生的事情。总是会有单词和短语出现在现实生活中,你从未听过的,所以很重要的是不要太分心的细节。

如果你想调查有些单词你不知道字典那太好了,请做的,但这样做后尝试你最好的理解与你已经在你的脑海中。

看看这个视频教训与这个话题相关的信息:

天的周

西班牙文本

哈维尔:你好爱娃,还有你好?
伊娃:好,还有你杰维?
哈维尔:Bastante好。Aunque我他拉muneca拿出来。
伊娃:没有罗萨比亚。科莫te瞧有事实?
哈维尔:Jugando al baloncesto el精神病的发作pasado。
伊娃:Te duele大?Pobrecito。
哈维尔:在si,佩罗ahora门大药。
伊娃:没有recuerdo,还有你是diestro zurdo啊?
哈维尔:大豆zurdo y,科莫类型,我他拿出来拉muneca izquierda。
伊娃:因此,没有你能去escribir。
哈维尔:没有我escribir,倪做很多其它作用。没有我trabajar tampoco。我德巴哈非常数缩印版。
伊娃:好,还有没有?
哈维尔:如果y不。不我喜欢我找工作…
伊娃:¡谁勒苏喜欢找工作!
哈维尔:布埃诺,一个初mi费尔南多si。Es futbolista。佩罗我parece,独奏entrena洛杉矶y jueves集市。
伊娃:是的,佩罗eso没有是很正常的。
哈维尔:丫。好,拉科,我超级aburrido。没有我要注重拉科是normalmente我喜欢。
伊娃:Relajarte。他们为什么没有大洛杉矶tele todo el dia ?
哈维尔:是的,我viendo木栅的电视。佩罗normalmente没有veo属于接近nada y没有se,而儿子布。
伊娃:大豆experta哟。Veo联合国de电视作品。一个版本…洛杉矶精神病的发作Supervivientes, empieza nueve拉斯维加斯,洛杉矶集市拜讬拯救我吧,瞧echan属于接近户田拓夫la tarde洛杉矶miercoles格兰Hermano,从de las diez洛杉矶jueves厨神关于tarde女性y男性al mediodia洛杉矶viernes…
哈维尔:Espera Eva。谢谢你运动效果,y没有他visto ninguno de来说下,佩罗suenan科莫现实o prensa罗莎。我不喜欢洛杉矶电视台手工科莫拜讬拯救我吧。
伊娃:一项是骰子chaval !一个mi我喜欢拜讬拯救我吧。Es buenisimo。我parece echan进行公文的en la dos洛杉矶sabados y domingos关于noche。

英语文本

哈维尔:你好爱娃,你好吗?
伊娃:嗯,你杰维怎么样?
哈维尔:很好。虽然我打破了我的手腕。
伊娃:我不知道。你是怎么做到的?
哈维尔:上周一打篮球。
伊娃:疼吗?可怜的东西。
哈维尔:是的,但是现在好多了。
伊娃:我不记得了,你是右撇子还是左撇子吗?
哈维尔:我是左撇子,如你所见,我打破了我的左腕。
伊娃:所以,你不能写。
哈维尔:我不能写或做其他事情。我可以不工作。我下班至少三个星期。
伊娃:这很好,不是吗?
哈维尔:是的,没有。我不喜欢我的工作,但是…
伊娃:谁爱他们的工作!
哈维尔:嗯,我的表弟费尔南多。他是一个足球运动员。但我想他只在周二和周四的火车。
是的,但这不是很正常的。
哈维尔:是的。好吧,事情是这样的,我超级无聊。我不能做的事情,我通常喜欢做的事情。
伊娃:放松。为什么你不整天看电视吗?
哈维尔:是的,我在看电视。但通常我不看几乎任何东西,我不知道程序是好的。
伊娃:我是一个专家。我看很多电视。看看…周一幸存者,九点开始,周二拜讬拯救我吧,这是在几乎所有的下午,周三老大哥,十点开始,周四下午做厨神,女性和男性在中午,周五…
哈维尔:等等,伊娃。谢谢你的帮助,我还没有看到任何的这些项目,但他们听起来像现实或八卦程序。我不喜欢垃圾电视像拜讬拯救我吧。
伊娃:你的意思是孩子!我爱拜讬拯救我吧。它很好。我想他们展示一些纪录片频道两个晚上在星期六和星期天。

所以,你怎么了?多少钱你理解原文之前检查翻译的?请让我知道在下面的评论区…

别担心,如果你不明白,熟能生巧!要有耐心,保持阅读,听力,写作,和口语西班牙语。下次节目再见!