12月1日，墨西哥将经历领导层的换届。新总统México(墨西哥新总统)Andrés曼纽尔López奥夫拉多尔将接任恩里克Peña涅托。他通常被称为AMLO，以53%的选票轻松赢得选举。在这篇文章中，我将介绍AMLO，并通过他的竞选广告和胜利演讲给你上一堂漂亮的西班牙语课。

AMLO背景

AMLO可能是墨西哥的新总统，但他对政治肯定并不陌生。他的政治生涯始于1976年，当时他是革命制度党(PRI)的一员。党Revolucionario Institucional）．他离开家乡塔巴斯科州前往墨西哥城，在全国消费者协会工作，一直到1988年。

当时，他辞去了职务，加入了持不同意见的民主革命党(游击队Revolución Democrática)．1994年，他竞选家乡的州长，但输给了革命制度党候选人。他很快就因捍卫人权而登上了全国的舞台gente indigena(土著人民)通过封锁墨西哥石油公司的油田进行抗议。

他后来成为联邦区政府首脑，也就是墨西哥城的市长。当2006年总统大选临近时，他决定参加竞选。在一场有争议的选举中，他以不到一个点的差距输给了费利佩Calderón。他没有让步，反而领导了街头抗议。

AMLO在2012年再次尝试，结果输得更加令人信服。现任总统恩里克Peña涅托(Enrique Nieto)以约7%的优势获胜。他再次拒绝接受选举结果，称这次选举无效。他们说第三次就是魅力，AMLO也证明了这一点。他轻松赢得了2018年的大选，以近30个百分点的优势领先第二名。毫不奇怪，他立即接受了这次选举的结果。

下一任总统

墨西哥新总统经常被描述为左翼民粹主义者。他借助民众对现状的不满赢得了胜利，承诺根除腐败，做一个人民之人。在一次竞选宣传中，他说:

”我知道总统的职责是什么República”。

我的薪水将是共和国的总统现在的一半。

López奥夫拉多尔还誓言要在墨西哥消除贫困。首先，他表示，一旦上任，他将把老年人的养老金翻倍。如果你想了解更多关于AMLO的政策，我推荐这个伟大的文章布鲁金斯学会的一份报告称，他有一个“雄心勃勃但模糊的议程”。

胜选演说

下面是AMLO的胜利演讲片段广场以及墨西哥城周围街道上的庆祝活动。听录音，然后继续阅读带英语翻译的西班牙语课文。

”Este triunfo pertenece todas y todos。Es el esfuerzo de muchos dirigentes sociales, políticos, de muchos ciudadanos, indígenas, campesinos, obrero，学生，专业人员，de todas las sociales阶级，de todos los部门，de todas las religiones, millones de (católicos, millones de evangélicos, y de) millones de librres pensadores”。

这一胜利属于所有人。它是许多社会、政治领袖的努力，是许多公民、土著人民、农民、工人、学生、专业人士的努力，是所有社会阶层、所有部门、所有宗教、数以百万计(天主教徒、福音教徒和)自由思想家的努力。

”Vamos a cumplir todos los compromisos, no les voy a fallar……”

我们将履行所有承诺。我不会让你失望的……

视频剪辑到这里，但在演讲中他继续说:

“……没有se van a霸凌者。”我有良知，我有责任，我没有历史，我有总统e。”

你不会失望的。我非常清楚我的历史责任。我不想作为一个坏总统被载入史册。我知道从瓜达卢佩·维多利亚到现任总统，历届总统都做了些什么，我希望作为一位优秀的墨西哥总统被载入史册。

在视频的最后，你会听到人们高喊“如果se pudo，意思是“是的，他可以!”我们将看到这是否是真的，因为AMLO即将开始他的墨西哥新总统任期。如果你有兴趣做一些认真的西班牙语阅读练习，你可以找到完整的演讲．

你可以在《卫报》新闻的这段短视频中看到更多AMLO说西班牙语和英语翻译的片段:

你认为AMLO会成为一个成功的墨西哥总统吗?为什么/为什么不?请留言告诉我们!