零食的奇妙世界发布的瑞安2021年9月18日食物，俄罗斯的生活，未分类的
想象一下，现在是上午10:30，你不久前吃过早餐，但你意识到你проголода́лся你已经饿了，你就是不能去你的обе́денныйпереры́в(午餐)。Мо́жетбыть,пора́закуси́тьчто́-нибудь也许是时候吃点东西了?
但在我们进入无尽的零食世界并填饱我们的бездо́ннаяя́ма【无底洞】，让我们来学习一下俄语中的“零食”。
图片来源:Pexels Caio
“snack”这个词通常有两种翻译方式，但首先我们要学习一个重要的词:
Куса́ть(咬)
也许你在散步时不得不向一个陌生人保证你的соба́канекуса́ется狗不咬人。
这就是万能词的由来кусо́к[一块，一点]。与the连用роди́тельныйпаде́ж[所有格形式]we get a piece of something -кусо́кхле́ба，кусо́кто́рта，кусо́кмя́са，кусо́кпи́ццы．
我们也在单词中看到这个词根вкус[味道，味道]和вку́сный[美味的，美味的]，甚至(有点伪装)在ку́шать(吃)。
Заку́ска-这通常指的是一顿大餐的一部分(类似于开胃菜或配菜)或伏特加的“追逐者”чёрныйхлеб黑面包,огу́рчики(泡菜),或селёдка(鲱鱼)。也许如果你喝多了表现得有点疯狂，会有人告诉你的Заку́сыватьна́до!Нельзя́жепитьнатоща́к!你应该吃点东西!你不应该空腹喝酒!前缀за-体现在液体版的“追”-запива́ть．
Переку́с-两餐之间的小点心。如你所见，它有前缀пе́ре-在这种情况下，这意味着一种过渡，一种与普通英语短语相当的想法——吃零食“hold you over”。博塔写了一部优秀的作品文章关于这个前缀，以及它的用法的例子。Забега́ловка-э́томе́сто,гдемо́жноперекуси́ть小餐馆就是你可以随便吃点零食的地方。
但在俄罗斯你能指望吃到什么呢?Чай很少单独吃，所以你可以吃一些甜食кча́ю(用茶)，包括шокола́д，торт，пиро́жное．茶时间的点心时间可以变成一个成熟的中午甜点，完成кекс，торт或者更现代的美国进口产品бра́уни或ма́ффины尤其是某人的生日。作为美味的小吃，你可以吃一些су́шки——干面包圈之类的东西，在你能找到的俄罗斯下午茶时间的每一张照片上，通常都盖在сам мовар上面。
在夏天的几个月里，准备好吃零食吧арбу́з或其他све́жиео́вощиифру́кты从дача．Кпи́ву(搭配啤酒)，最合适的零食是гре́нки(炸面包片)суха́рики油炸面包丁。但我最喜欢的当然是在众多的亭子前驻足，这些亭子通常位于市中心或附近вокза́л(火车站)去买一些пирожки́[有各种馅料的烘焙或油炸小面包]。
我知道你已经在挨饿了，我不希望任何人挨饿помере́тьсго́лоду[死于饥饿]。所以拜托，打开那包чи́псы终于回去工作了!
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
大卫·W·罗伯茨:
“薯片”这个词肯定来自美式英语——我们英国人管它叫“薯片”。英国薯条是英国传统“炸鱼薯条”的一部分，我们可以在薯条店热着吃。我想美国人用“炸薯条”这个词，但这往往指的是“法式薯条”，就像我们的薯条一样，但很薄，尝起来更像美国的“薯条”，只是形状不同，吃起来很热。所以，kak po-russki是我们英式的炸鱼薯条吗?
雷恩:
@David W Roberts是的，大卫，чипсы是一个来自美式英语的外来词。你们所称的“薯条”在俄语中被称为ка тофел ф。因此，美味的英国炸鱼和薯条被称为“ка а т к тофел ф。”我也很喜欢双重复数形式:“chips”在英语中已经是复数形式了，加上俄语复数形式-ы，我们就得到了чипсы。但说英语的人对“pierogis”这样的单词也会做同样的事情。