Незна́ю,каквы,новдекабре́мнео́ченьхо́четсяспать!¹我不知道你怎么想，但我真的很想在12月睡觉无论是年末的忧郁，还是我们每天只有8个小时的白天——不管怎样，我都羡慕我的童年，那时人们鼓励我睡觉。要是我能在幼儿园午睡，晚上9点看孩子们的睡前节目就好了。

说到这里，我想分享一个深受孩子们喜爱的俄罗斯电视节目Споко [， Малыши] !²晚安，小家伙们!还有几首伴随着我长大的俄罗斯摇篮曲。摇篮曲是一种与你正在学习的文化和语言建立联系的令人愉快的方式。这些旋律和词语是婴儿和父母之间形成培育联系和牢固联系的纽带。同样地，你可以对美妙的旋律和你正在学习的俄语词汇有新的欣赏。

Колыбе́льныепе́сни

Колыбе́льныепе́сни^3.歌曲的摇篮曲来源于这个词колыбе́ль(有时被称为'лю́лька’)，这是一个摇篮，也被称为摇椅或摇篮。如今，人们很少在日常对话中使用这个词，但它能唤起最令人欣慰和安慰的画面。我怀疑俄语中温和的л音与此有很大关系，因为两个最有教养的单词都有这种温和，比如inлюбо́вь⁴爱而且ла́ска⁵柔情或亲昵．

电视节目

这是СпокойнойНочи，Малыши！就像我五岁时记得的那样。

所有剧集的格式都和上面的一样。“成人”主人和其他木偶角色(这里我们有小猪Хрюша还有狗Филя)正在处理某种问题或谈论玩具之类的。无论哪种方式，内容在某种程度上都是非常有信息量或教育性的。在最后，总会有一个小卡通或电影的一部分给孩子们看。该节目至今仍在播出，自1964年以来一直在帮助孩子(和父母)准备睡觉。

最重要的是，俄罗斯的每个孩子都能听出这部剧的摇篮曲，尽管不同的人会把不同的动画联系起来剪辑用它。

Спят уста ' л е и и и к к， кни жки сп с。 Одея ' ла с поду ' л ки ждут ' еб а а。 Да【же】ска【зка】спат ложи【тс】， Что [бы] н н н м п] исн т т с。 Ты е р р е р пожела \撙节: Баюб,а́й。

累了的玩具睡了，书也睡了 毛毯和枕头等着孩子们; 甚至童话也睡着了， 这样她就能在我们的梦里出现。 希望它: 拜拜。

在上面的片段中，当Хрюша Филя为成人主持人Юля播放一首歌时，他们向她展示了另一首非常著名的俄罗斯摇篮曲的小动画Спимоярадостьусни：

Спи， мо дост， м сни。 В до ме по В а ' сли о о н а，， Пти ' м к п п ит т ' хли в са ' ду， Ры ' бки усну ли в п п уду。 Ме [сяц] на не [б] е блест， Ме [сяц в] око о о око ко о л ди。 Глазки ско е е сомк и，， Спи， мо дост， м сни。

睡吧，我的爱人，睡吧! 屋子里的灯熄灭了; 鸟儿在花园里安静， 鱼在池塘里睡着了， 月亮在天空中闪耀， 月亮正朝窗户里看 闭上你的眼睛， 睡吧，我的爱人，睡吧!

Баю- - - - - -баюшки- - - - - -баю

尽管这个节目的流行Спокойнойночи,малыши!俄罗斯最著名的摇篮曲是Баю- - - - - -баюшки- - - - - -баю．这个旋律短语并没有真正的含义，只是类似于“嘘，小宝贝，不要说话”。这首睡前歌有很多变体，但我妈妈主要唱的是其中的四句:

Баюб,аюшки——баю, Не ложися на к к Придёт се ен н ки и к о ол и о ол и о к， И уку у с И И за бо о о о о о к。

Bayu-bayushki-bayu, Ne lozhisya na krayu - Pridot seren 'kiy volchok， 我ukusit za bochok。

上面这首摇篮曲的前提是，宝宝不应该躺在床边，否则一只灰狼就会过来咬你的肚子。没有什么比一点点恐惧更能帮助孩子入睡了。

在我结束之前，还有一件事，别忘了阅读Nadya的博客用俄语说“晚安”的其他方式。

• 1
  我不知道你怎么想，但我真的很想在12月睡觉
• 2
  晚安，小家伙们!
• 3.
  歌曲的摇篮曲
• 4
  爱
• 5
  柔情或亲昵