俄罗斯:«не ст а ан， а а а е екдо от!»［not a country, but an anecdote!]发布的josefina2009年3月16日新闻
我决定在这个国家狩猎，不是为了蘑菇(现在还为时过早)，而是为了案件«охотанападежи!”．每当我在现实生活中遇到有趣的俄语案例时，我都会拍张照片并发表在这里，当然，希望它能随着时间的推移，对俄语中六个美妙(也非常困难)的案例有所启发。昨天，一边骑马«маршрутка»[' marshrutka ';(这是一个很好的地方，可以接触到司机向公众传递的各种微妙信息)«творительныйпадеж»【仪器箱】在以下标志:«Благотворительностьюнезанимаюсь我不从事慈善事业;或者不那么含蓄:我不做慈善)。
首先是免责声明«Росси- не ст ана， а анекдот!»这个词不是我造的，但我在前一个周末听到的。然而，我似乎不记得我从哪里得到的，或者从谁那里听到的(或者，我在哪里读到的?我发誓我在最新一期的«Русскийрепортёр»但在仔细浏览之后，我必须承认这根本不是它的来源)，但我可以向你保证的是，这是我从一个俄罗斯人那里听到的，因此这绝不是我的“外籍人士的意见”而是俄罗斯人对俄罗斯的看法。也许是教授«языкознание»[语言学]，我们每周六有两节课，他说的是与俄罗斯人民对今年俄罗斯参加欧洲歌唱大赛的歌曲将使用乌克兰副歌的事实所表现出的愤怒．不管是谁说的，他说得很好，这句话在我嘴里憋了很久都不知道该怎么说，尽管我当时也在想同样的事情。俄罗斯确实是一个奇闻，这就是为什么每个人都喜欢俄罗斯——每个人都时不时地欣赏一个好的奇闻，而俄罗斯是最好的!
例如，在阅读时叶卡捷琳堡新闻的当地来源今天，我看到了这样一个标题:«ПрезидентМедведевпредложилотправитьбезработныхнаприиски»[梅德韦杰夫总统提议把失业的人送到矿场去]。一开始你会想，是1吗圣四月的今天?但是没有!这不是什么轶事，只是这个国家。像世界上所有其他国家一样，在经济危机期间，俄罗斯的失业人数大幅增加，官方数据接近300万(但与往常一样，俄罗斯的实际数字要大得多)。显然必须采取一些措施来解决这种情况;一如既往，他们试图找出如何回答这个国家两个传统而永恒的问题之一——«чтоделать?”该怎么办?］(the other question is:«ктовиноват?”这是谁的错?］，but seems as of late to be living in the shadows, as answering it might be impossible at the moment). One of the answers could be to give private individuals the right to go search for gold in the farthest northern regions of Russia around Magadan (also known as«Колыма»并因……嗯，另一个问题的另一种解决方案而闻名)。总统提出的其他解决方案是，让繁忙的失业人员为索契奥运会建造建筑，修路，或者为什么不帮助远东Russkij岛上的桥梁架设?总的来说，主要的解决方案可以总结为一句话——如果失业人员搬到西伯利亚或俄罗斯的远东地区，那么一切都会好起来:
«Сосвоейстороныпартия”ЕдинаяРоссив началефевраляпредлагалавыделятьроссия,намостаим мс без аботы,наделыземливСибириинаДальнемВостоке п к ковиипереездатуданапостоянноеместожительства。»“统一俄罗斯党”(United Russia)在2月初提出，为失业的俄罗斯公民指定西伯利亚和远东地区的地块，条件是他们搬到那里永久居住。
当这个决定被“头脑风暴”时，我非常希望自己是墙上的一只苍蝇。一半的我想悄悄说:"总统先生，这不是什么新想法"而另一半人则怀疑普京的手机是否被盗«внезоныдоступа»在这一天(处于一个没有联系的区域)……你怎么想?如果你在俄罗斯失业了，你会同意搬到西伯利亚深处的一小片土地上吗?浪漫的我幸福地尖叫起来«да!”，而我更务实的那一半则喃喃自语«ещёбы!”［讽刺的是:是的没错!)……
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
安雅:
根据Yekat的文章，如果你丢了工作，政府会把你送去西伯利亚?(嘿，我们的祖先，政治犯，都这样了，为什么我们不呢?)
谢谢你的笑话，提醒了我为什么我父母要搬到美国。在这里，至少你从政府中获得失业补贴，而不是阿拉斯加的土地。
斯塔斯:
你知道，我住在阿拉斯加。我不得不说，这块土地是有福的，因为它被卖给了美国。然而，我也在俄罗斯远东生活过。其实我的半生都很好。这并不像大多数人想象的那么糟糕。但我必须承认，我已经不在那里了，可能永远也不会。
我不知道俄罗斯是否是一个轶事。就像有人说的，这是世界上其他国家错误做事方式的一个例子。
肯:
对不起，我看不清照片了。出什么事了吗?
BankaFunki:
听起来有趣)
你从哪里得到的原文?因为我没听过这些建议
肯:
事实上，我想要阿拉斯加的土地，请把它建在大油田上面。
Kseniya:
安雅，你去过西伯利亚吗。我敢打赌，不，那是一片美丽的土地。
俄罗斯政府为那些失去工作的人提供工作。
你的帖子让世界讨厌傲慢的美国。Тьфу!
娜塔莎:
嗨!我们还在解决图片问题。谢谢你的耐心等待。
Inaseona:
好的。我是俄罗斯人，我住在西伯利亚。这片土地真的很美，我说什么了?