你可能在英语中遇到过几个类似的单词:哥萨克，哈萨克斯坦，甚至可能科扎克或哈萨克族。你可能知道他们指的是一群人，但是是哪一群人呢?它们可以互换吗?

这篇文章将用俄语解释相应的单词和它们的定义，这样下次你遇到它们的时候就会更清楚了。

Казак

这个词казак（哥萨克有限元法。казачка,复数казаки或казаки指的是位于现在的俄罗斯和乌克兰南部的自治军事社会的一个成员。注意他们的乌克兰语名字是козаки́，这就是为什么你可能看到了拼写科扎克或者科扎科夫的姓氏。

最著名的哥萨克社会就是这样目前哥萨克人（запорожскиеказаки),哥萨克人不（донскиеказаки)，以他们居住的地理区域命名。看来哥萨克是从哪儿来的不同的民族背景例如白俄罗斯人、俄罗斯人、乌克兰人、土耳其人和鞑靼人。现代哥萨克人可能会说俄语或乌克兰语，这取决于他们住在哪里。

,Наве́рноенастоя́щихковбо́еввАме́рикевстре́титьсложне́е,чемнастоя́щихказако́ввРосси́и。
在美国遇到一个真正的牛仔可能比在俄罗斯遇到一个真正的哥萨克要难得多。
[ОльгаПанфилова。АмерикаотАдоЯ(2003)/ /«Богатей»(Саратов),2003.03.20]

Казах

Казах(哈萨克斯坦,有限元法。казашка,复数казахи)是一个少数民族生活在乌拉尔和中亚。你可能知道这个名字来自哈萨克斯坦(Казахстан)．注意，“а а а а а а”是这个组的俄语名称;在哈萨克语中对应的词是问ɑzɑ́q．哈萨克人被认为是来自突厥和蒙古．

除了哈萨克斯坦，哈萨克人也生活在俄罗斯(Россия)、中国(Китай)及蒙古(Монголия)．除了哈萨克语言（казахскийязык；一种突厥语)，一些哈萨克人说俄语和普通话。

Сего́днявовсехмеждунаро́дн——поравовы́хдокуме́нтахэ́тогогосуда́рстваиспо́льзуетсяполити́ческая(«казахста́нцы»),анеэтни́ческая(«каза́хи»)идентифика́ция。
今天，这个国家的所有国际法律文件都包括政治身份(“哈萨克斯坦”)，而不是种族身份(“哈萨克”)。
[СергейМаркедонов。КавказскиеприоритетывнешнейполитикиКазахстана/ /«Неприкосновенныйзапас»,2009]