学习葡萄牙语时要记住的一件重要的事情是,葡语世界比巴西和葡萄牙走得更远。佛得角葡萄牙是一个葡语国家,葡萄牙语是其官方语言之一,有着极其丰富的文化,尤其是在文学和音乐方面。虽然有些音乐和诗歌是佛得角的克里奥尔语,但也有很多葡萄牙语的。
Aguinaldo Fonseca的作品就是一个例子。他是一位来自佛得角São维森特的诗人。下面是他的一首诗:
Circulo
Nascemos morremos,
Tornamos a nascer em cada sonho, cada idea, cada gesto。
Cada dia que chega é flor que se abre ao sol
新科,新科,新科。
Nossos desejos são以及que se elevam
Cruzando o céu da vida em voo largo
Mas nunca chega, nunca páram
Enquanto corre o sangue e vida crescce e rola。
O fim de um sonho é O começo de outo
水平线,水平线,上肢,
E uma esperança morta outa esperança aquece。
Há magoas, alegrias, desesperos
文雅的不满足
Enquanto ri ou chora
你不能你不能
再见,再见,再见
卡达迪亚,卡达霍拉,卡达瞬间
微声,微声,微声esperança.*
圆
我们出生,我们死亡,
在每一个梦想、每一个想法、每一个动作中,我们都重生了。
每一天都是向太阳开放的花朵
新的气味,新的颜色,新的美丽。
我们的欲望是竖起来的翅膀
在飞行中穿越生命的天空
但从未到达,从未停止
我们的血液在流动,生命在成长。
一个梦的结束,另一个梦的开始
每个视界指向另一个视界,
当一个希望破灭时,另一个希望就会升温。
有心碎,有幸福,有绝望
我们并不满意
当我们哭或笑的时候
或歌唱,或不快乐
我们出生,死亡,重生
每一天,每一小时,每一刻
另一种生活,另一种梦想,另一种希望。
* nouta /o是典型的非洲葡语写作方式,“em outa /o”,意思是“另一个”或“其他的”。
评论:
咪咪bobeica:
Bonito Bonito chia de tristeza como a Vida
爱情诗:
Se agradecen artículos como este。Te lo agradezco
sinceramente