与世界其他地方相比，普什图人不太重视时间，尤其是西方世界，每一项任务都是及时完成的。尽管如此，仍然有一些重要的活动必须在预定的时间进行，例如每天祈祷五次，去田里参加农业活动。下表描述了一些与时间有关的例句。
| 英语 |
普什图语 |
| 时间就是金钱 |
وخت قيمتی دے |
| 时间一去不复返。 |
تير وخت بيرته نۀ راځی |
| 要时刻把握时机。 |
همېشه د وخت صحيح استعمال كوه |
| 你不珍惜时间 |
تاسو سره د وخت څه قدر نشته |
| 看来时间对你来说很沉重 |
داسې ښكاری چې تا نه وخت نۀ شی تيرېدے |
| 曾经应该是机会主义者 |
هر چاله موقع پېژندل پكار دی |
| 不要错过任何机会 |
چرې موقع د لاسه مه وركوه |
| 他来得正是时候 |
هغه بالكل په صيحې وخت راغلو |
| 他在最后一刻才开始工作 |
هغه كار په وخت راتللو كوی |
| 时不我待 |
وخت د چا انتظار نۀ كوی |
| 一定要及时到办公室 |
همېشه دفتر ته په وخت رارسه |
| 你提前离开了办公室 |
تۀ د وخت ختميدو نه اګاهو له دفتر نه لاړې |
| 你的索赔被时效终止了 |
ستا د كليم د دعوې وخت ختم شوې دې |
| 请不要浪费你的时间 |
مهربانی اوكړه، خپل وخت مۀ بربادوه |
| 无论发生什么事，我都会及时到达那里 |
كۀ هر څه وی خو زۀ به هلته په وخت رسم |
| 在冬天，白天比夜晚短。 |
په يخنۍ كښې د شپې په مقابله كښې ورځ وړۀ وی |
| 总是早起。 |
همېشه زر پاسه |
| 早睡早起:使人健康、富有、聪明 |
زراودۀكيدلاووختیپاسيدلسړےتندرست،مالداراوهوښيارجوړوی。 |
| 太阳早晨升起，晚上落下。 |
نمر سحر راخيژی او ماښام پريوځی。 |
