Pashto语言博客
菜单
搜索

了解Pashtun的生活方式:Gham Khadi,Revaaj和Pashtunwali发表2018年11月27日文化

q的ککخخ母
Da Kaley Wawoza Kho La Narkha Ma Woza
“让离开村庄,而不是它的惯例”

在上面的谚语中,对传统和惯例的热爱对pashtun来说比他们出生的村庄的爱更为必要。在某些方面,这可能等同于古老的英语谚语。像罗马人一样做”,但是Pashto谚语的强度和含义却大不相同。它说,即使在一个人搬到世界的另一部分之后,也不能放弃他们村庄的惯例。

Pashtuns生活在部落社会中,其中一个村庄被认为是家庭单位。在村庄,普什图斯像一个家庭一样生活。他们通过名字和氏族彼此了解,在需要的时候互相帮助,并分享食物和其他日常必需品。这种关系称为غ杨(Gham Khadi)。Pashtuns对他们出生和长大的村庄有自然的热爱,通常只有在他们对生活的威胁时才离开村庄。

غ贵(Gham Khadhi)

从字面上看,这意味着“悲伤和幸福”,是指在pashtun的社交生活中庆祝悲伤和幸福的事件。一个很好的例子是一个婚礼庆祝活动,整个村庄都像亲密的家庭成员一样参加。同样,如果有人去世,整个村庄在村庄的大厅里聚在一起,称为elliphthe(Hujra)为已故的灵魂祈祷。对这些事件的参与和集体庆祝对Pashtuns非常重要,Pashtuns是一种被称为Gham Khadi的生活方式。在不参加这些聚会的情况下生活在Pashtun社会中是不可想象的。

(Revaaj)

Revaaj意味着在Pashtun社会中规范社会秩序的惯例或不成文规则。Pashtuns严格遵守Revaaj即使他们与土地法律相抵触。这个词可以用来表示印地语,波斯语,阿拉伯语和乌尔都语的“自定义”。在Pashto中,它特别指的是Pashtun的生活方式。

پښپښstunwali(Pashtunwali)

一个好的Pashtun是严格遵守Pashtun生命守则的人,该法规称为پښ了و了(Pashtunwali)。这些是惯例,但它们背后有警惕的社会谴责,这使得它们不可能被Pashtun打破。即使Pashtun不再居住在Pashtun社会中,也有望尊重这些公约。
q的ککخخ母

继续与我们一起学习Pashto!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他