普什图语博客
菜单
搜索

阿富汗男人们手拉手发布的2013年1月6日文化

男人牵着手

在这篇文章中,我想先问你一个问题。假设你是一个男人,你在阿富汗,如果一个阿富汗男性同事或朋友走近你并握住你的手,你会怎么做?我咬了你会慌,脸红,紧张。在这篇文章中,我们将与你分享一些在阿富汗牵手的信息。

在阿富汗,一个男人牵着另一个男人的手,或者一个男孩牵着另一个男孩的手,都是很正常的。然而,禁止异性牵手,除非他们已经订婚或结婚。男人和女人相互问候时甚至不握手;没有血缘关系的男女之间没有身体接触。很少看到女人和男人握手。

当两个男人互相问候时,他们会握手并亲吻对方的脸颊。有时候,取决于他们彼此了解的程度,或者他们见面的频率,他们会拥抱。在公共场合看到两个成年男性牵着手互相交谈是很正常的。即使在像办公室和工作场所这样的正式场合,也经常能看到两个成年男性同事手拉着手讨论业务问题。

记住,当一个男人握住你的手时,那并不代表什么;这只是友谊的一种表达。当然,如果你不习惯这种文化,一开始你会觉得不舒服,但你可以不断提醒自己,它的意思和在西方的意思完全不同。还有,永远不要拒绝牵别人的手。你总能找到一个借口让你的手放松,例如,你可以假装擦鼻子或抓脸或头。

继续和我们一起学习普什图语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:赛义德Naqibullah

赛义德·纳奇布拉的母语是普什图语和达里语。自2004年以来,他一直教授达里语和普什图语,并担任非政府组织工作人员、居住、工作或访问阿富汗的外国人的文化顾问。赛义德曾在几家制作语言课件的公司担任语言学家。他曾为一些在阿富汗工作的非政府组织担任导游、口译和翻译员。赛义德也是阿富汗文化和语言的博客作者。他是《作为第二语言的达里语》教科书的作者。