欢迎来到我们的阿富汗指南。你可能会去阿富汗出差,访问,甚至在你自己的国家招待阿富汗的同事或客户。记住,这只是一个非常基础的介绍,并不是要对你可能遇到的所有阿富汗人有刻板印象。
与人见面时,握手是最常见的问候方式。你还会看到人们把手放在心口上,轻轻点头。一个人应该经常询问一个人的健康、事业、家庭等情况。女人和男人永远不会握手,更不用说直接交谈了。男女之间也应避免眼神接触。男人之间的眼神交流是可以接受的,只要不是长时间的——最好只是偶尔看着对方的眼睛。
好客是阿富汗文化的一个重要方面,无论你是谁,如果你拜访一个家庭,你会得到最好的家庭。这与获得荣誉的想法有关;如果你被邀请喝茶(这是不可避免的),他们会给你提供零食,你的茶杯也会不断被倒满。当你喝够了,用手盖住杯子,说“bus”(意思是“够了”)。
1- Ahmad:你好
احمد: اسلام علیکم
马哈茂德:你好,你好吗?你还好吗?
محمود: وعلیکم سلام څنګه یاست؟ښهیاست؟
Ahmad:感谢上帝,(我很好)你呢?
احمد: شکر دی。تاسی څنګه یاست؟
马哈茂德:谢谢,我很好。
محمود: مننه ښه یم
艾哈迈德:你叫什么名字?
احمد: ستاسو نوم څه دی؟
马哈茂德:我叫马哈茂德。
محمود: زما نوم محمود
艾哈迈德:马哈茂德,我叫艾哈迈德,很高兴见到你。
احمد: محمود، زما نوم احمد دی。خوشحالهشوم
马哈茂德:我也很高兴见到你。你是哪里人?
محمود: زه هم خوشحاله شوم。تاسی د کوم ځای یاست؟
艾哈迈德:我来自美国。
احمد: زه د امریکا یمه
马哈茂德:我是阿富汗人。محمود: زه افغان یم
评论:
说:
Amir M Niazi先生感谢你的所有帖子。我正在努力学习普什图语,但我面临的问题是找不到普什图阿拉伯语或普什图英语词典。如果你能帮我找到一本好字典,我会非常感激的。