如果您找到一个Firkløver在斯堪的纳维亚半岛,您一定会有很多运气!(感谢Ole Husby的Flickr:https://www.flickr.com/photos/khianti/7438725780/7438725780/in/photolist-bbyaeb-ckkp9f-ckkp9f-ckkq1l-6pgssg [Creative Commons许可证])
有时我们会使用
språket(语言)作为
Trylleformel(魔法公式)。
NårNoenNyser(当某人打喷嚏时),大多数挪威人会自动做出反应
prosit![prohsit]。小词以某种奇怪的方式改变了空气,使打喷嚏感觉更好。以下是为了祝福某人的其他少数表达方式:
•lykke til!(从字面上看,“幸运!”)是对要爬山的朋友说的话。您也可以添加Jeg Krysser Fingrene(我交叉手指) - 在这种情况下,您应该记得实际上将中指放在食指上,一只或两只手。也许真的是Lykkebringende(“运气繁殖”)。
•skål![Skawl]当您喝啤酒或威士忌时。
•Skitt Fiske![shit fiskeh]字面意思是“钓鱼不好”,但是当你对一个走向朝着人的人说峡湾与fiskestang(钓鱼竿),您实际上是相反的!这有点像您说“折断腿”英语时 - 您不希望任何人真正折断她的腿!我想人们曾经相信FiskeneKunneHøredeg(鱼可以听到你的声音)。因此,如果您可以欺骗他们,以为Fiskeren Hadde Uflaks(费舍尔运气不好)而不是flaks(祝你好运),那么也许他们不介意在附近游泳夸张(表面)。
•如果有人生病,一件好事是上帝床![Goh beh-dring](良好的改进!)。这相当于说:“我希望你很快会好起来的”。根据情况,您也许可以添加JegHåperdu Blir Frisk Snart!(我希望你早日康复!)甚至Opp MedHumøret!(振作起来!DetGårSåBra,Skal du Se!(没关系,您会看到!)。
•您可以通过多种方式为某人加油,包括Kom Igjen![来eeyen](来吧!)和kjempebra![h-yempehbrah](很好!)。一种海亚吉((海亚帮派)是一群人HeierPå(加油)运动员或团队,经常使用感叹号海亚[hai-yah]:海亚·卡里(Heia Kari)!Heia Norge!(去Kari!挪威!)
•并不强迫您的客人在挪威一餐(就像您说的那样BonAppétit用英语讲)。但是,如果您愿意,您总是可以说håperdet smaker!(希望好吃!)。(如果有人说与您类似的话,请记住用一个tak!甚至Tusen Takk![1000谢谢!]。Værsågod!(请!,“食物已经准备好”)。
•当朋友离开时,你可以祝她上帝土耳其!(好旅行!)如果她确实要去旅行,或者只是简单地旅行哈特胸罩!(祝您好!)。在俗语的挪威语中,哈特胸罩通常缩短为哈德!(再见!从字面上看!”)。
•当有人愿意的时候你好吧,很容易回报恩宠:Takk,我喜欢Måte!(谢谢,你也一样!)