Children’s books and songs can be of great value when learning a foreign language – even if you’re a grown-up. Because phrases in children’s texts are normally short and to-the-point, you’ll understand them fast enough and easily gain the confidence (and curiosity) to learn more. Below follows a small breakdown of a classic Norwegian children’s poem.

Tomaten og lø肯《西红柿和洋葱》是诗人英格·哈格鲁普写的。自1974年首次出现以来¹在书中里尔Persille，很多挪威人skolebarn(学生们)不得不读它。你可以听到在这里，读起来带有清晰优美的松恩口音(西挪威)。

我将引用的部分²在世界上大多数国家，这样做是合法的报价从诗歌;当然，短诗的问题在于，一句引言可能就是全文;为了避免这个问题，我把它分成几个引用块。评论:

Tomaten henenger i solen

“西红柿挂在太阳下”。请注意,竹蛏宁愿苍井空在更现代的挪威语中。你可能已经猜到了，恒仅仅意味着挂起(ing形式将hengende，但这类形式通常只用作形容词:De hengende hagene =空中花园)。

og tenker fornøyd som så: Stappfull av vitaminer

心满意足地这样想:充满维他命

Stappfull比仅仅是完整的！

Gleder jeg store og små。

“我使大大小小的动物都快乐。”

动词一个老鹰意思是“取悦”或“使快乐”。

男løken ligger i kjelleren og grubler stumt på sin gåte:

但洋葱却躺在地窖里，默默地思索着它的谜语:

在挪威语中，形容词的副词通常得到结尾- t,这就是发酵的葡萄汁(沉默)成为stumt(默默地)。

Hva kan det være i veien med meg som bare

"我怎么了，我只是"

我veien地中海字面上的意思是在与…，但是是一个固定的表达，指的是某件事出了问题。

Får民间直到å gråte?

“让人哭的?”

• 1
  在书中里尔Persille
• 2
  在世界上大多数国家，这样做是合法的报价从诗歌;当然，短诗的问题在于，一句引言可能就是全文;为了避免这个问题，我把它分成几个引用块。