今天挪威人选举他们的代表个——左边的黄色议会大楼——在奥斯陆。(照片贡纳Ridderstrom在Unsplash；没有版权。)

现在是挪威的选举时间!今天，所有挪威公民都有机会投票选出他们最喜欢的人合适的婚姻对象并帮助决定谁将成为这个国家的下一任首相(挪威语:statsminister“国务大臣”):威尔Erna Solberg要么继续掌权，要么愿意民间(人们)选择别人?

我的前任Kari已经描述了如何makt(权力)在挪威是共享的，所以我在这里只讲基本的:

•Den norske kongen(挪威国王)哈拉尔德在政治上没有什么可说的，他更像是一个象征性的“国父”形象¹这就是所谓的君主立宪制。这与英国的情况类似，英国所有的硬币上都印着伊丽莎白女王的头像，但并不决定政治。

•挪威议会被称为“伟大的东西”，个，共169人representanter(代表们)来自全国各地

•Hvert fjerde år(每四年)有一次大选stortingsvalg．如果一个政党——或一个政党联盟——获得169个席位中的50%以上，他们就可以创建一个flertallsregjering(多数政府)。否则,一个mindretallsregjering(少数派政府)将不得不做这件事

在许多国家，两大政治“集团”之间存在斗争(想想美国的特朗普vs拜登)，挪威也有这种倾向。二战后的多年里，这个国家完全被“左翼”所控制。²These words must be understood in a European context. I know that some Americans used to think that European countries were all ”communists” – Norwegian governments have never been that extreme! Both ”left” and ”right” parties in Norway have a tendency to gravitate towards the centre, and in reality the difference between AP and Høyre is not that big, or so I’m told!Arbeiderpartiet(工人党=社会民主党)也许你听说过那个派对上著名的女总理，问候哈莱姆·布伦特兰？在某种程度上，“右翼”政府，由该党主导Høyre(右)，进入聊天。虽然个现在有来自9个不同的代表党人，人们仍然在谈论

•Venstresiden(“左翼”，更受社会主义启发的“红色”政党):Arbeiderpartiet，Sosialistisk Venstreparti，Rødt

•Høyresiden(“右翼”，更受自由主义或保守主义启发的“蓝色”政党):Høyre Fremskrittspartiet

So, that’s 5 parties. The remaining 4 are consideredsentrum(中)可以加入任何一方政府的政党^3.这里有一些阴影，例如KrF比Sp更“右翼”，但让我们现在保持简单!：Senterpartiet, Venstre, Miljøpartiet De Grønne, Kristelig Folkeparti．

上个月我在挪威的时候，nyhetene(新闻)完全被valget．点Erna Solberg从Høyre她正在全国巡回演讲，试图说服挪威人不要投票给她的竞争对手，Jonas Gahr Støre从Arbeiderpartiet。我戴valget er det også en tredje statsministerkandidat(在这些选举中甚至有第三个总理候选人):Trygve Slagsvold Vedum来自亲农民党Senterpartiet．

地区应该决定多少?挪威应该欢迎多少移民?挪威和欧盟之间的关系应该是什么样的?这些都是传统的viktige猎隼(重要的话题)velgere(选民)。今年,klima(气候)似乎是辩论中的一个非常热门的话题。挪威是世界上最富有的国家之一，但很多财富来自出售olje[olyeh](油)，这并不完全是grø神经网络(绿色)，那么怎么办……

Valglokalene stenger klokka 21 i dag。(投票站今天晚上9点关闭。)明天我们也许就会知道谁将在接下来的4年里掌管美丽的挪威!

Godt valg !(选举快乐!)

• 1
  这就是所谓的君主立宪制。这与英国的情况类似，英国所有的硬币上都印着伊丽莎白女王的头像，但并不决定政治。
• 2
  These words must be understood in a European context. I know that some Americans used to think that European countries were all ”communists” – Norwegian governments have never been that extreme! Both ”left” and ”right” parties in Norway have a tendency to gravitate towards the centre, and in reality the difference between AP and Høyre is not that big, or so I’m told!
• 3.
  这里有一些阴影，例如KrF比Sp更“右翼”，但让我们现在保持简单!