挪威语博客
菜单
搜索

询问的起源发布的2017年9月24日谈话

(照片由艾米的护士FlickrCC许可)。

Hvor卡尔玛du /溪谷联邦铁路局?(你/你们是从哪里来的?)Some people don’t like this question, but as a tourist it’s hard to avoid the natives’ curiosity. When asked in a friendly way, it can be a genuine icebreaker… Let’s look at origins.

当然,回答最简单的方法是通过介词联邦铁路局(从),后跟一个stedsnavn(地名):

Vi呃联邦铁路局图腾,六世!(我们从图腾!)

联合工作组卡尔玛联邦铁路局斯瓦尔巴特群岛。(我来自斯瓦尔巴特群岛。)

请注意,有许多dialekter(方言)在挪威,所以通常你会听到一些不完全一致的书面语言(是的,有两个的尼诺斯克语书面挪威语这个博客是教学)。例如,而不是联合工作组人们从Nordnorge(挪威北部)会说æ

土地(国家)是容易的,但当然不是用英语总是一样的。特别是欧洲国家在挪威有不同的名称,不同的传统:

联合工作组er联邦铁路局挪威,瑞典,丹麦,岛,Færøyene(法罗群岛),芬兰…

…Tyskland(德国)、荷兰,Frankrike Storbritannia(英国),爱尔兰

海勒斯…Spania、意大利(希腊),Kypros(塞浦路斯),Tyrkia

…标注,Tsjekkia(捷克),Ungarn(匈牙利)到俄罗斯(俄罗斯)

基那…日本,韩国,印度,Filippinene

…印度尼西亚、澳大利亚、新西兰、斐济

…Sør-Afrika(南非)肯尼亚,尼日利亚,刚果人,Elfenbeinskysten(科特迪瓦),马达加斯加

…埃及、沙特阿拉伯、伊朗、以色列、巴基斯坦、叙利亚

美国…(oo es啊)、加拿大、墨西哥、Grønland、古巴、牙买加(sha -)

秘鲁、智利、阿根廷、巴西

你可以也自然下降联邦铁路局和替换形容词的国家如果你觉得:

联合工作组呃挪威、瑞典、丹麦文、islandsk færøysk, finsk…

法语国家…tysk、nederlandsk britisk irsk

…spansk、italiensk gresk、kypriotisk tyrkisk

…polsk、tsjekkisk ungarsk russisk

…japansk、kinesisk koreansk、indisk filippinsk

…indonesisk、australsk newzealandsk fijiansk

…sørafrikansk、kenyansk nigeriansk、kongolesisk ivoriansk madagassisk

…egyptisk、saudiarabisk iransk、israelsk pakistansk syrisk

…amerikansk、canadisk mexicansk、grønlandsk cubansk jamaicansk

…peruansk、chilensk argentinsk brasiliansk

(你注意到所有的好sk, sk?)这也是一个不错的选择,如果你认为自己无国籍种族的一部分:samisk, kurdisk(萨米人,库尔德人)

如果你不喜欢这个问题,这里有一些事情要回答:

联合工作组har bodd兽疥癣ulike发生。我罗马Na bor联合工作组。(我住在许多不同的地方。现在我住在罗马。)

联合工作组er verdensborger。地中海Hva度?(我是一个世界公民。你呢?)

兽医ikke,联合工作组。Hvor卡尔玛杜联邦铁路局?(真的不知道。你从哪里来?)

你认为它是好的或不礼貌的问人们他们来自哪里?分享你的评论下面的其他读者。

标签: ,,,,,,,,,,
与我们保持学习挪威!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

关于作者:Bjørn a Bojesen

我出生在丹麦,但度过了我的童年和学习的大部分地区年在挪威。后来我回到丹麦,我完成了我的马在斯堪的纳维亚的研究。有亲戚在瑞典,我觉得很北欧!我喜欢阅读和旅行,与你分享的故事!你总是欢迎与我分享你的想法和其他读者。


评论:

  1. 马尔卡马卡(发音):

    黑Bjorn,当我去挪威有一天,它会因为我的曾祖父来自附近的一个农场斯塔万格,虽然我来自蒙大拿,美国。有可以接受的方式来带,如果有人问我来自哪里?

    • Bjørn Bojesen:

      马尔卡@Marca(发音)Hei Marca, just be open and kind and talk to people. I think you’ll have no problem at all engaging Norwegians. I just mentioned the problem with the question because some people don’t like it. For example, they may be Asian-Norwegians and really tired of having to explain ”No, I’m not from China, I’m from Norway, I was born in Oslo” etc. Good luck with your trip!