我们喜欢与公共图书馆合作的一个原因是，他们致力于支持不同的社区。

因此，去年秋天，当几家订阅图书馆向我们要求为重新安置在他们社区的阿富汗难民提供ESL教材时，我们开始了工作。

快进到今天:我们激动地宣布针对母语为达里语和普什图语的人推出新的英语初学者课程。

关于课程

这两门课程都包含130个以词汇为重点的课程，介绍难民在日常生活中需要使用的真实语言。话题范围从数数和星期几这样的基本词汇到更多的情景词汇，比如认识新朋友、看医生或亲自或在网上购物!

我们的内容开发经理Michael Basmaji说，这些课程对英语初学者特别有用:

“研究表明，词汇量的大小是建立语言能力的最重要的因素。有时候完成一项任务只需要一两个关键词，比如“浴室”或“医生”。这些课程为英语学习者提供了1000多个关键词，帮助他们在练习语法、提高口语和听力等方面打下基础。这是一个巨大的进步。”

英语词汇与他们的母语配对，以便立即识别。然后，学习者将通过一系列有趣的活动，让他们使用所有四种技能:听、说、读和打字。

项目主管Kate Blais强调了为什么灵活的课程结构对阿富汗难民或其他迫切需要提高英语词汇量的人特别有用:

“这些课程不是按顺序进行的;它们独立存在。这些英语学习者有直接的需求，所以我们希望他们能够跳跃到他们最需要的课程和话题。如果有人第一次用英语购买食品杂货，我们希望他们能马上学会食品词汇和购物短语。”

社区的影响

达里语和普什图语英语课程在29日和30日配对英语课程在透明语言在线。事实上，在该平台的110多种可用语言中，英语是请求最多的语言。

来自布莱克本达文图书馆服务公司的Kit Lardner解释了为什么这些初级英语课程对他们社区的新来者如此重要:

“布莱克本与达文图书馆服务不懈地为所有社区提供新的和有活力的服务，并热衷于为新来到我们行政区的人提供学习和休闲的新机会。图书馆是许多人的第一个求助点，因为我们可以提供如此多的帮助——包括使用透明语言等资源，它在帮助母语不是英语的人打破语言障碍，获得我们社区的公共服务方面是无价的。我们最近在ESOL课程中展示了透明语言，取得了很大的成功，并看到了它如何提供更广泛的福祉。为所有新加入我们的人建立和谐的社区，提供语言资源发挥了重要作用。

这些为说达里语和普什图语的人开设的英语课程很重要，因为在我们社区重新定居的阿富汗难民是在没有太多警告或计划的情况下这样做的。这种资源，以及其他议会范围内的服务，可以真正改变他们在新家园茁壮成长的能力，支持包容，并开启新的机会，使社区做出贡献。”

面向达利语使用者的初级英语和面向普什图语使用者的初级英语现在在透明语言在线上提供。访问这些课程免费通过当地图书馆或为期两周的试验．